البحث وجد تطابق وحيد
- الجمعة إبريل 20, 2012 5:30 am
- منتدى: دي سي كوميكس
- موضوع: حصريًا: العدد الأول من رواية الثأر!
- ردود: 278
- مشاهدات: 9332
Re: حصريًا: العدد الأول من رواية الثأر!
ترجمة قصة مصورة معقدة بالشكل ده مجهود خرافي من ياسر
التعقيد مش في لغة الرواية بقدر ما هو في إشارة الان مور المستمرة لميمات خاصة جدا بالثقافة الانجليزية
و إدراك المترجم لده وسعيه للوصول لصيغة ترجمة توصل المعنى ولا تخل بروح النص فعلا تحدي صعب ومجهود يشكر عليه
التعقيد مش في لغة الرواية بقدر ما هو في إشارة الان مور المستمرة لميمات خاصة جدا بالثقافة الانجليزية
و إدراك المترجم لده وسعيه للوصول لصيغة ترجمة توصل المعنى ولا تخل بروح النص فعلا تحدي صعب ومجهود يشكر عليه
الإبحار الرئيسي
الساعة
قائمة الروابط
أعياد الميلاد
بحث
أحدث المشتركين