بطوط ـ اسوأ خسران ـ هديه لسفا

[عفت عفيفى 3]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هذه القصه لم يكن فى ذهنى ان اقوم بعرضها اليوم حسب الجدول الذى اعددته لعرض ماقمت بترجمته لعرضه عليكم ولكن جاء اليوم وفوجئت بعيد ميلاد سفا الحبيبه ابنة الغالى عدى فكان لابد ان اهديها هذه القصه اللطيفه لحبيب الكل بطوط
وكما تعلمون جميعا ان بطوط قد تم تقديمه اولا برسوم والت ديزنى ثم اصبح عالميا بالطبع ودخل الميدان فنانين كثر قاموا برسمه وتقديمه للجماهير ومن اشهر الفنانين الذين قدموه لنا (كارل باركس) و (دون روزا) وقصة اليوم من رسم وتأليف كارل باركس وسوف تستمتعون بها كما آمل
وبالاضافه الى اهدائى القصه لسفا الحبيبه اهديها ايضا للغالى يوسف عدى ولابنتى الآء (الفتاه الوطواطه)
ولعرين ويوسف ايمن (X man) ولكل اعضاء موقعنا الحبيب...ولقد قمت بترجمة القصه باللهجه المصريه وارجو افادتى هل استمر فى ذلك ام اترجم باللغه العربيه الفصحى (وهذا ينطبق فقط على قصص ديزنى)
والان مع قصة اليوم

بطوط ـ اسوأ خسران



رابط التحميل

[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

قراءه ممتعه الى اللقاء فى اعمال اخرى ان شاء الله

[braveman]

هدية جميلة اخي عفت و لفتة جميلة منك ليست
غريبة عليك كل عام و انتي طيبة يا سفا
و كل اولاد المنتدى بخير و سلام
و انا ان لم احمل العدد بعد و لكن في رأيي
ان تكون الترجمة باللغة العربية الفصحى كما تعودنا
في قصص والت ديزني و ليست باللهجة المصرية
و شكرا لك مرة اخرى اخي الكريم

[aladdin wahby]

مجهود ممتاز ألف ألف شكر على المجهود الرائع والمتميز.... واصل ابداعك

[يوسف الجن]

شكرا لك يا استاذ عفيفي

[Zoomaeng]

مجهود رائع وشكرا

[rabihajj]

شكرا لك.. اما بالنسبة للهجة ففي السابق ميكي المصرية كانت تترجم باللهجة المصرية واظن انها تبقى اكثر سلاسة لجهة الضحك وخاصة ان القفشات المصرية تظل لها نكهتها المهضومة

[سعد العنزي]

شكرا

لا تنسوا ذكر الله .

[yehiahamad10]

قبلاتنا و تحياتنا
لحاملتى الشعلة فى المستقبل
سفا و الآء

و لأبى سفا و أبى الآء
و لكل شركائهما فى حب الكوميكس

و فيما يخص لهجة الترجمة
أفضل التمسك بالفصحى كلهجة توحدنا

[bassam40]

شكرا أخى عفت على هذه لاقصة الجميلة وبارك الله فيك

[abcabc]

thanks