تان تان (الزائر الغامض)...مترجم...

[guevara]

محاولة بسيطة مني للترجمة



[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

بأنتظار رأيكم

[عفت عفيفى 3]

عزيزى جيفارا
قبل ان اقرأ القصه التى مالبثت ان انزلتها فى مصادر الكوميكس حتى قمت انت بترجمتها واعدادها ولذا
انا احييك وارفع لك القبعه على عزمك الصادق ان تنضم وبشده الى ركب الابطال الفاعلين فى منتدانا
فالف الف شكر وننتظر الروائع التى ستصدر عنك ان شاء الله

[guevara]

فعلا أخذت النسخة من مشاركتك ,فشكرا لك
...رسوم القصة سيئة لكنها على الاقل قصة لتان تان

[nhfs49]

أخي غيفارا، الترجمة ممتازة والإعداد الفنّي سيتحسّن مع الوقت. وأنني أرى فيك مستقبلاً واعداً فإستمر فأنا واثق أننا سنرى شيئاً باهراً منك مادمت مصرّ على المشاركة الفعّالة.

[MOHAMED BAKR]

ألف مليون تحية لك أخى العزيز
وأتمنى أن أراك مشاركاًَ فى الترجمة فى المشاريع القائمة بالمنتدى
مع خالص تحياتى

[عدي حاتم البغدادي]

انا لم أرَ العدد بعد والتحميل جاري ولكني دائما ما احب ان احيي مثل هذه المشاركات واشجعها قبل رؤية العدد ومن ثم اعود مرة اخرى للتهنئة فشكرا لك اخي جيفارا على هذا العدد وشكرا لك على هذه المساهمة الفعالة ونتمنى ان نرى لك اعمال اخرى تثبت بها ان في كومكس جيت طاقات كبيرة

[عدي حاتم البغدادي]

انا ارى ان الترجمة جيدة ولا عيب فيها والأعداد اخي يطوره ويرفع من مستواه الأستمرار في الترجمة واهنئك على اتخاذ مثل هذه الخطوة الشجاعة ونتمنى ان تستمر في قصص اخرى ولكن عندي سؤال لأختصاصيي تان تان لمن الرسوم هذه ؟اهي قديمة جدا بحيث تكون مبتدئة هكذا ؟ ام ماذا؟ فهي وفي بعض منها غير مستوفية لشروط النسب! او مباديء !انا لا اعتقد انها لهيرجيه او ماذا تقولون!!

[bassam40]

مرحبا بفارس أخر ناشط من فرسان المنتدى ومحاولة وبداية اكثر من رائعة أخى الفاضل ولك كل التحية

[Ahmed Abdo]

انتهيت من قراءة هذه القصة القصيرة الان و ترجمتك جيدة جداً كبداية اخى جيفارا
و الإعداد الفني جيد أيضاً
بداية موفقة و فى محلها اخى جيفارا و ننتظر منك المزيد بإذن الله.
تمت إضافة القصة لقائمة القصص المترجمة فى باب الكوميكس الفرنسي

[mhmraouf]

و بعد السحور

اردت ان أقول لك












سلمت يداك يا جيفارا