جورد (1) كوكب المحظورين

[حمزة الأسد]

تحية طيبة للأصدقاء الغائبين عني الحاضرين في قلبي
إنها إحدى سلاسل البند ديسينيه أي الكوميك الأوروبي (الفرنكوبلجيكي)



تقع في أربعة أجزاء، أولها بعنوان (كوكب المحظورين)، إنها الأرض في زمان ما في المستقبل، هجرها أهلها وسكنوا بحسب الأسطورة في كواكب أخرى ضمن ما يُعرف بدائرة الخاتم، أي حيث يسكن المتمدنون، أما المجرمون والمتخلفون والمعترضون على السلطات فإنه يتم نفيهم إلى الأرض المهجورة..
القصة من تأليف كريستيان دناييه (أو دناير بحسب اللفظ الألماني) الذي عمل كمساعد عام 1966 لتيبييه في سلسلة (ريك هوشيه)، ومن رسوم فرانز درابير.

صاحبي العمل في سطور

كريستيان دناير Christian Denayer


مواليد عام 1945، بدأ عمله في الكوميكس عام 1962 كمساعد لجون جراتون (ميشيل فايلان) وعمل عام 1966 بسلسلة (ريك هوشيه) لتبييه، ثم في عام 1969 ظهر بسلسلته الخاصة (يالك) ومع دوشاتو حققا (آلان شفاليه) وأتبعها (قطاع الطرق). عمله مع فرانز درابير بسلسلة (جورد) كان مشروعَ حلم كِلا الفنانَين.

فرانز درابير Franz Drappier


وُلد عام 1948 في شارلروا البلجيكية، أحد كبار فناني القصة المصورة، في عام 1969 بدأ العمل على القصص القصيرة ثم أتبعها القصص المضحكة، وفي عام 1976 أخذ سلسلة (جوغورتا) من هرمان التي مُنحت عام 1980 جائزة ما يسمى (سان ميشيل)، وفي عام 1990 قدّم لجمهوره الجزء الأول من سلسلته المسماة بـ (ابنة النور).

والآن أترككم مع
العدد الأول - جورد

كود: تحديد الكل

http://www.mediafire.com/file/24nvj2lnuqsdjk1

ملاحظة متعلقة بالغلاف: القصة كما تعلمون ترجمتها من النسخة الألمانية التي قُدّمت بهذا الغلاف ذي الألوان الهادئة وبهذا العنوان (كوكب المحظورين) وأضع بين أيديكم الغلاف من النسخة الفرنسية ومع العنوان الفرنسي لهذا العدد والذي ترجمته (..وتعلّموا الريح)



لا أدري حقيقة لما تقوم الشركة الألمانية بتغيير الاسم الأصلي لكنها بالتأكيد حصلت على إذن أصحاب العمل وهذا بحسب ظني، لكن يبقى كِلا الاسمين معبّر عن واقع حال هذا العدد، بعد تفكير في هذا الأمر راودني بدون طلب مني كانت نتيجته التالي: الفرنسيون يُقال أنه يغلب عليهم أنهم شعب شاعري رومنسي بخلاف الألمان الذين يغلب عليهم القسوة والجدية في الحياة بصفة عامة، وتقل عندهم الشاعرية والرومنسية جدًا
لذا ترى أن الاسم (وتعلّموا الريح) يوافق شاعرية هؤلاء ولن يميل إلى القصة بهذا العنوان أولئك، لذا اختاروا لهم اسم (كوكب المحظورين) الذي يعطي نوعًا من الرهبة والشدة. والله أعلم.
أيضًا في العدد الثاني يوجد ما يُشبه هذا الأمر مع فارق أكبر .

تحياتي[/center]

[braveman]

شكرا اخي العزيز حمزة على المقدمة الممتازة و العدد المميز

[fadiarbash]

ماهذه البدائع أخي الحبيب حمزة لقد عمرتنا بروائعك كم أنا مسرور لعودتك إلينا ليس لأنك عدت بهذه القوة فقط ولكن لأن وجودك معنا هو مكسب كبير فوجود عمالقة المنتدى هو ما يجعله متميزا ألف ألف شكر لك

[amly]

شكرااااااااااااااااا

[ALI3REDA3]

شكله عمل روعه أخي الغالي حمزة الف شكر لك و على المقدمه الجميله

[عمار]

تبدو من النوع الذي يعجبني
شكرا لك أخي العزيز

[modimodi]

Thank you

[dr.comics]

شكرا جزيلا

[ehab7477]

[تومي بانكو]

thank you