باربارا وولف 2 - من سيقتل باربارة وولف؟

[لكزولي]

بسم الله الرحمن الرحيم

تحية طيبة إلى كل أعضاء بوابة الكوميكس جيت...اليوم أضع بين أيديكم تجميع الجزء الثاني من "باربارا وولف"،الذي نشر على صفحات مجلة بساط الريح الجديدة إبتداءاً من العدد 14 الصادر في سمبتمبر2010 إلى العدد 23 الصادر في يونيو 2011، وهو من ترجمتي ومن إعداد صاحب الفكرة الأخ الغالي "حمزة الأسد"،الذي شجعني على القيام بترجمة هذا الجزء من الفرنسية،وهذا أول عمل مطول قمت بترجمته،حيث أنه خطوة إكتسبت من خلالها تقنيات ومعايير في ترجمة الكوميكس ستساعدني بالفعل في أعمالي القادمة إن شاء الله ، وكل ذلك سيأتي تحت تشجيعاتكم وملاحظاتكم جميعا.

قصة هذا الجزء هي تكملة للجزء الأول،حيث أن أحداثها تدور حول البنت "بابارة وولف"،تلك البنت التي تسعى مجموعة من العصابات الإجرامية إلى التخلص منها بعد قتلهم لصديقتها سابقا وبحضورها،وهذا ما دفعهم إلى ملاحقتها خوفا من أن تفشي سر قتل صديقتها...لكنهم سيواجهون صعوبات في ذلك ،لاسيما من طرف الشرطة الفرنسية وخاصة المحقق "ديجمبول" الذي يسعى إلى مساعدتها و أيضا التعرف على العصابات التي تريد قتلها،فهو يشك بشدة في صديقها الجديد "فرانك"...القصة بكاملها درامية ،مشوقة ومليئة بالمفاجأت ستنال أكيد إعجابكم خاصة مع الصياغة اللغوية المبسطة والواضحة للأخ "حمزة الأسد".



رابط التحميل:
[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

في الأخير ولكي لا أطيل عليكم،أدعوكم إلى ترقب الجزء الثالث منها على صفحات بساط الريح الجديدة بفاتح رمضان إن شاء الله...وأتمنى أن تنال القصة وأيضا الغلاف الذي طلبت من الأخ "حمزة" أن يترك لي إعداده إعجابكم...وبإنتظار أرائكم وملاحظاتكم حول القصة(500).

[البرق]

شكرا جزيلا على القصة وياريت يتم تعديل الرحمان الى الرحمن في البسملة

[محامي بلا ترخيص]

شكرا جزيلا على القصة

[MOHAMED BAKR]

شكراً جزيلاً أخى الحبيب

[Balbool]

انا افضل القصص المجمعة لسهولة الاحتفاظ بها والرجوع اليها بعد مدة. شكرا لانتاجكم الغزير

[محمد مراد]

شكرا جزيلا

[Ahmed Abdo]

رائع حقاً مترجمنا العزيز لكزولي، شكراً جزيلاً لك و لحمزة الأسد

إعدادك للغلاف رائع حقاً و المقدمة التي كتبتها فعلاً رائعة و تلخص كل شيء و تجذب القارئ

شكراً جزيلاً مرة اخرى و جاري التحميل

[Silhouette]

أخي لكزولي صديق لي من المنتدى ومن الفيسبوك منذ أكثر من عام، لكني لم أعرف أن عمره لم يجاوز الخامسة عشر إلا قريباً! ولم أتصور أبداً أن عقليته الناضجة هذه تتناسب مع عمره الفتي.


أنت تعد بمترجم ممتاز في القريب العاجل أخي لكزولي، وإن كانت هناك من نصيحة أقدمها لك، فهي الإهتمام بسر قوة أي مترجم: قواعد اللغة العربية في النحو والصرف، ولو أولوياتها.

شكراً لك أخي الكريم لإضافتك الجميلة لمكتبة البند ديسينيه، وننتظر المزيد من أعمالك التي تتطور كثيراً من عمل لآخر.

[darabeiz]

شكرا اخ حبيب لكزولي وشكرا استاذ حمزة اسد و خلنا نشوف حضرتك على كوميكس جيت

[salimsalim53]

شكرا