كوميكس جيت في ورقة بحثية جديدة عن الكوميكس!

[Ahmed Abdo]

أصدرت مؤسسة حرية الفكر والتعبير [تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار] أول أمس و هي أحد أكبر المنظمات الحقوقية المستقلة في المنطقة، ورقة بحثية جديدة بعنوان “الكوميكس بالعربية .. المشهد في مصر” و هي ورقة بحثية عميقة و شاملة عن مشهد أدب القصة المصورة و الكوميكس في مصر أعدتها سالي الحق و حررها مصطفى شوقي، و على الرغم من المجهود الكبير الذي بذل فيها إلا أنها لم تكن دقيقة بعض الشيء في بعض الأمور و التفاصيل البسيطة!



إليكم مجمل ما ورد فيها عن كوميكس جيت:

حدثت طفرة في المحتوى المُترجَم إلى العربية للقصص المصورة بوجود عدد من الشباب المهووسين بالكوميكس، والذين وفَّر لهم الإنترنت المساحة والأدوات اللازمة لتقديم وأرشفة وترجمة القصص المصورة. فهم لم يهتموا بدرجة كبيرة بشكليات حقوق الملكية والنشر للشركات الكبرى، وخرقوها، بهدف إيجاد محتوى عربي. كما أنهم لا ينتفعون ماديًا من وراء ذلك، و يعملون بشكل مستقل قائم على العمل التطوعي فقط.

كوميكس جيت (بوابة الكوميكس)



هي دار نشر رقمية عربية، توفِّر إصدارات القصص المصورة الأمريكية واليابانية والأوروبية باللغة العربية وبشكل مجاني قائم على تطوع محبي الكوميكس في العالم العربي.
يُقدِّم الموقع للمُطَّلعين عليه -أيضًا- الأعداد الجديدة من إصدارات الكوميكس بلغتها الأصلية فور صدورها، حيث يشتريها أحدهن/م ويقوم بمسحها ضوئيًا ليشاركها مع الآخرين.
الموقع -أيضًا- يعطي مساحة لأعضاءه لكي يشاركوا أعمالهم/ن من القصص المصورة، وتوجد مساحة لتبادل الآراء، أخذ الموقع الجائزة الذهبية الأوربية للجودة والسمعة التجارية لعام 2012م بإعتباره من أهم المواقع المهتمة بفن القصص المصورة.

النشر الرقمي
هناك بالفعل مهووسون بالكوميكس يدفعون الصناعة وانتشار الفن للأمام من خلال المنتديات مثل؛ بوابة الكوميكس و عرب كوميكس. وذلك من خلال نقلهم لأعمال بالعربية بالإضافة إلى الأرشيف الضخم الذي يمتلكونه، وهم لا يستفيدون أبدًا من وراء ذلك بشكل مادي، هم -فقط- يترجمون ويوثِّقون بدافع حبهم وإيمانهم بصناعة الكوميكس.
واجهوا في فترة ما مشكلة متعلقة بالملكية الفكرية وأغلقت لهم شركة DC الموقع، ومنذ وقتها وهم يعملون في خفاء أكثر، بالرغم من أن كل هذا لم يكن بغرض تجاري.
بوابة الكوميكس، تحتفظ بنسخ نادرة ومفقودة من الكوميكس، مثل تان تان التي كانت تصدر هنا في مصر. وهذا يحدث في كل مكان في العالم من المهووسين بالكوميكس، مثل الكثير من الهواة الأمريكان ممن يترجمون الكوميكس اليابانية. حتى أن الشركات أصبحت تتفق معهم بشكل شرفي، على سبيل المثال، إذا قامت الشركة الناشرة بترجمة العمل، فعليكم أن تحذفوا ترجمتكم أنتم من على الأنترنت.
حقيقة الأمر؛ إن استمرار وجود العاملين على تلك المنتديات مهم للغاية لأنهم أيضًا مستقلين، وكل هذا يتم بشكل رسمي.

بعض التفاصيل التي وجب الرد عليها و تعديلها في الورقة البحثية:

1- عرب كوميكس تم تأسيسه على يد أحمد عبده و طارق محمود سامي صديقه في الكلية في أواخر أغسطس 2005 و هاني الطرابيلي هو المدير الحالي للموقع فقط و لم يحضر تأسيسه من البداية.
2- المواقع أو المنتديات التي تهتم بترجمة و أرشفة الكوميكس لا تنتهك أي حقوق طالما أن المحتوى غير متاح للعامة و يتم توفيره تحت مجتمع مغلق لا يوفر أعماله إلا بالإشتراك و الطلب، هذا غير أن الكوميكس الرقمي المترجم يندرج في حقوق الملكية الفكرية تحت بند Scanlation و هي ليس لها أي حقوق طالما أن العمل لم يصدر ورقياً في منطقتك و بلغتك.
3- واقعة الصدام مع DC Comics حدثت مع عرب كوميكس و ليس كوميكس جيت و كان سببها ان المحتوى كان مفتوح للعامة و هذا يتعارض مع حقوق الملكية الفكرية و لهذا تم غلق المحتوى بعدها و استمر حتى الأن!

[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

[HUSSEIN BATMAN]

مبروووك

[Abdodrawesh]

مبرووووووووووك

[Ahmed Abdo]

الله يبارك فيكم!