حصريًا: العدد الثالث من رواية الثأر V for Vendetta

[yalaeg]

(قبل القراءة: نظرًا لتغيبي عن المنتدى منذ فترة طويلة، لم أعرف سوى اليوم بوفاة الصديق عفت عفيفي، لقد كان الراحل من أوائل المتابعين لترجمتي المتواضعة لهذه الرواية المثيرة للجدل، ولا أنسى تعليقاته المشجعة والحاثة لي على إكمالها، ولم يسعدني الحظ بمقابلته للأسف، لكني أكن له الكثير من آيات الاحترام، وهذا العدد إهداء له ولروحه الطاهرة)

الأصدقاء الأعزاء
تحياتي واحتراماتي

موعدكم اليوم مع ترجمة العدد الثالث من روايتكم المحبوبة (الثأر) أو V for Vendetta، وأبدأ باعتذاري المعتاد عن التأخير، وأظن أنكم مللتم من إعتذاراتي لكن ما باليد حيلة، وأنتم تعلمون المشاغل.
بهذا العدد نختتم الجزء الأول من الرواية، هل قلت سابقًا إن الرواية ثلاثة أجزاء أو كتب بحسب تسمية آلان مور، أعتقد أني لم أقل
يتكون العدد من ثلاثة فصول هي التاسع والعاشر والحادي عشر، نعرف في هذا العدد الكثير عن تجربة V داخل معسكر لاركهيل، عن طريق مذكرات د/ ديليا سوريدج، ونعرف كذلك كيف استطاع V الهرب من المعسكر بواسطة متفجرات مصنوعة يدويًا من الأسمدة والمذيبات العضوية.
طبعًا لم يذكر آلان مور الطريقة وإلا أصبحت الرواية دليل صنع متفجرات لكن على ما يبدو إن هذه الطرق كانت ذائعة الصيت ما بين منتصف السبعينات وأوائل الثمانينات، لأن هناك إشارة لنفس طرق صنع المتفجرات في الرواية الشهيرة نادي القتال لتشاك بولانياك والتي تحولت لفيلم سينمائي هو Fight Club.
مش هاطول عليكم، العدد الثالث من أفضل الأعداد حتى الآن رسمًا وكتابة، يكفي حوار ديليا سوريدج مع V واستسلامها للموت، عدد أتمنى أن تستمتعوا بقرائته كما استمتعت بترجمته
ولكم تحياتي
وشكر كبير للعزيز أحمد عبده على تصميمه الغلاف وتمنياتي له بالشفاء العاجل

رابط تحميل العدد الثالث

[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]


الأعداد السابقة
العدد الأول
العدد الثاني

[katanji]

لك جزيل الشكر اخي على مجهودك الرائع سلمت يداك واهلا وسهلا بعودتك بيننا من جديد نورت المنتدى

[JAMAL]

مشكور

[reya-mohammed]

مشكور جدا ياورد بارك الله فيك

[aarrach]

عمل رائع في انتضار العدد التالي
شكرا اخي

[BATMAN]

كنا في انتظارها يا فنان، شكراً جزيلاً.

[Green Goblin]

فعلاً عمل مذهل و منتظر

شكراً جزيلاً يا جميل و فيك الخير و الله.

[hosamazxs]

شكرا

[barahemo33]

شكرا جزيلا

[suhaib79]

شكرا على الجهد الرائع