حصريًا: العدد الرابع من رواية الثأر V for Vendetta

[yalaeg]

الأصدقاء الأعزاء

هذا هو العدد الرابع من الترجمة العربية لرواية V for Vendetta فقط وحصريًا على منتداكم المحبوب كوميكس جيت.
مع هذا العدد تدخل الرواية منحنى جديدًا، وبحسب تقسيم آلان مور كاتبها هو الكتاب الثاني من ثلاث كتب أو أجزاء، هذا الكتاب اسمه " هذا الملهى الآثم"، ومحور الأحداث فيه ملهى ليلي تدور في آثام وجرائم عديدة، لكن دعونا لا نستبق الأحداث.
يتضمن العدد الرابع ثلاثة فصول ومقدمة موسيقية، مقدمة موسيقية كاملة من كلمات وألحان، كتبها آلان مور ووضع موسيقاها ديفيد جاي وقد اجتهدت في الحفاظ على موسيقى ما داخلية في النص العربي وأتمنى أن أكون وفقت لذلك، المقدمة الموسيقية بنفس عنوان الكتاب الثاني "هذا الملهى الآثم" وهي متاحة على موقع يوتيوب.



أما الفصول الثلاثة الأخرى فهي بالترتيب، الاختفاء والحجاب وفيديو، وفي كل فصل تختلف طريقة السرد عن الفصل السابق، ففي الفصل الأول نتابع لعبة ذهنية من ألعاب V المعتادة مع إيفي، وفي الفصل الثاني نتابع حوارًا داخليًا لأرملة السيد ألموند، روزماري، حوار يكون بمثابة تعليق على الكادرات المرسومة وبعدها يخص إيفي على سبيل المثال، وفي الفصل الثالث نجد تداخل اصوات رهيب، في مبنى التلفزيون، وهو المفترض أن يكون لسان النظام أو كما سماه آلان مور "الفم"، وفي هذا الفصل يلعب آلان مور لعبة أدبية جميلة بتناقض ما بين برامج التلفزيون الجادة والهزلية، ويدمج أصوات برنامج إخباري يتحدث عن خطر الإرهاب مع ست كوم هزلي كله نكت جنسية رخيصة، لعبة مرهقة للقارئ قليلًا لكنها ممتعة، وأدعوكم لقراءة هذا العدد والاستمتاع به كما استمتعت بترجمته.

رابط تحميل العدد الرابع

[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

[HitMaN4ever]

مشكورررررررررررررررررررر

[JAMAL]

مشكور

[hosamazxs]

شكرا

[ahmed zaki]

شكرا جزيلا لك اخى على هذا العدد الرائع الذى كنت بانتظارة

[reya-mohammed]

شكر ا جزيلا عدد روعة

[ye7ia109]

يااااااااااااه اخيرا لقد هرمنا يا رفيق

[who man]

شكراَعلى المجهود الرائع

[Ahmed Abdo]

شكراً جزيلاً مترجمنا الرائع و صديقي العزيز ياسر عبد الله على ترجمتك المذهلة بدون شك لهذا العدد الهام من القصة التاريخية و على مقدماتك الرائعة لكل عدد

جاري التحميل و تم النشر في كل مكان و كلنا نعلم كم المجهود الذي تبذله في ترجمة و إعداد عمل كهذا بهذه الجودة الكبيرة

بالمناسبة كنت هنسى، مبروك يا بطل لحصولك على لقب مترجم فعال

[iAlyAhmed]

معلش يا جماعة انا جديد هنا ،ازاي انزل الملف؟