جرندايزر:أمير من كوكب بعيد، لأول مرة بالألوان!

[UFO]

إخوانى الأعزاء، حيث أن العديد من الإخوة بالمنتدى من هواة جرندايزر فيسعدنى أن أقدم لكم القصة الأولى لجرندايزر و التى نشرت من قبل فى مجلة ما وراء الكون العدد 29، الفارق هو أننى إستخدمت الأصل الفرنسى الملون و إعتمدت فى الترجمة على النص الأصلى و قمت بتصحيح الألوان، و هى فرصة أيضا لمن لا يعرف جرندايزر أن يتعرف على أصل القصة رغم أن هذه النسخة مبسطة و مختلفة عن المسلسل التلفيزيونى و لكن تقترب من المانجا الأصلية، و لكن تم الإحتفاظ فيها يالخطوط العريضة للموضوع.

نشرت هذه القصة فى مجلة TELE JUNIOR الفرنسية، السلسلة الأولى عدد 13:



[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

أرجو لكم قراءة ممتعة

[mhmraouf]

ما أبدع الوان و روسومات هذه القصة
و لكن القصة الأولى أعتقد ان لها بقية
و كنت اعتقد ان هذه هى بقيتها
و لكن
كانت
أصل الحكاية
و بداية وصول غريندايزر الى الأرض

[wely9080]

الف شكر اخي UFO على هذه القصة الجميلة من قصص جرندايزر
و الترجمة ممتازة كما بالعدد الاول و طبعا المجلات الاجنبية افضل بكثير
من حيث الالوان و الطباعة فتمتعك بالقصة اكثر
شكرا لك مرة اخرى اخي الكريم على هذا المجهود الرائع
و طلب اخير اخي UFO ارجو منك رجاء خاص ان تبدأ بمسح
قصة استريكس في الهند و التي اخبرتني ان صديق لك ارسلها لك
من لبنان بالعربية ارجو اخي الكريم ان تمتعنا بهذا العدد النادر
و الذي لا اعتقد ان هناك في مصر قصة بالعربية لهذا العدد

[UFO]

ما أبدع الوان و روسومات هذه القصة
و لكن القصة الأولى أعتقد ان لها بقية
و كنت اعتقد ان هذه هى بقيتها
و لكن
كانت
أصل الحكاية
و بداية وصول غريندايزر الى الأرض

شكرا يا عزيزى على مرورك الكريم و على ما أذكر، فقد ترجمت ما وراء الكون تكملة قصة "خطر داهم"، و سأبحث لك عنها.

[UFO]

الف شكر اخي UFO على هذه القصة الجميلة من قصص جرندايزر
و الترجمة ممتازة كما بالعدد الاول و طبعا المجلات الاجنبية افضل بكثير
من حيث الالوان و الطباعة فتمتعك بالقصة اكثر
شكرا لك مرة اخرى اخي الكريم على هذا المجهود الرائع
و طلب اخير اخي UFO ارجو منك رجاء خاص ان تبدأ بمسح
قصة استريكس في الهند و التي اخبرتني ان صديق لك ارسلها لك
من لبنان بالعربية ارجو اخي الكريم ان تمتعنا بهذا العدد النادر
و الذي لا اعتقد ان هناك في مصر قصة بالعربية لهذا العدد

شكرا يا أخى العزيز و يسعدنى ان القصة أعجبتك.
بالنسبة لأستريكس فى ديار رهزاد فبالفعل هى غير موجودة فى مصر إلا عند من له تعاملات مع الإخوة فى الشام و يبلغ سعر النسخة حوالى 10 دولارات و لم تترجم غيرها حتى الآن و هى طبع سنة 2007،و لكن لا أدرى إذا كان من المسموح مسحها فسأسأل الإخوة المشرفين كما يجب ألا يسبب المسح الضرر بالنسخة فهى نادرة،و إليك مسح للغلاف الأمامى و الخلفى:


 


من ناحية أخرى و حيث أنك من عشاق أستريكس، أمتلك نسخة نادرة للغاية من أستريكس و الألعاب الأولومبية، و ترجع ندرة هذه النسخة ذات ال28 صفحة فقط إلى انها قصة مصورة بالكامل(ليست صور+كلام كما حال كل النسخ الأخرى)-لم تنشر على الإطلاق باللغة الفرنسية-نشرت باللغة الإنجليزية مرة واحدة فقط فى ألبوم ASTERIX ANNUAL إصدار سنة 1980 كما نشرت بالألمانية فى نفس الوقت، و إليك صفحة منها:

 

[wely9080]

الف شكر على ردك الجميل اخي UFO
وحقيقة الغلاف جميل جدا لعدد استريكس
مما زود شوقي لمشاهدة العدد كامل
و اعتقد ان ادارة المنتدى لن تمانع بنزول العدد
في المنتدى لان من شروط المنتدى هو الحفاظ على
حقوق النشر داخل مصر و بما ان العدد لم ينزل بمصر
فلن يسبب مشكلة
و اضم صوتي لصوتك ان تحافظ على العدد اثناء المسح من التلف
اعلم ان العدد قيم جدا و نادر و لكن اعلم انك اخي الكريم
لن تبخل به علينا في انتظار عددك القيم في القريب العاجل
ان شاء الله
و بالنسبة لاستريكس في الالعاب الاوليمبية
من الواضح انه عدد نادر فعلا لم اشاهده من قبل
شكرا جزيلا لك

[Spiderman]

اعتقد ان ادارة المنتدى لن تمانع بنزول العدد
في المنتدى لان من شروط المنتدى هو الحفاظ على
حقوق النشر داخل مصر و بما ان العدد لم ينزل بمصر
فلن يسبب مشكلة

اخى ويلى
اعتقد ان اداره المنتدى سوف تمانع فى نشر هذا العدد
لان الشروط ليس الحفاظ على الحقوق فى مصر فقط
وانما الحفاظ على حقوق اى ناشر عربي على مستوى العالم
لان المنتدى ليس قاصرا على مصر فقط
وشكرا لك

[crash]

بصراحه أجد متعه عندما أقرأ مشاركاتك أخي يوفو ربما لأنك تحرص على نشر روائع القصص فقط...تحيتي لك ياصاحب الذوق الرفيع ولاتحرمنا من مشاركاتك البديعه

[UFO]

بصراحه أجد متعه عندما أقرأ مشاركاتك أخي يوفو ربما لأنك تحرص على نشر روائع القصص فقط...تحيتي لك ياصاحب الذوق الرفيع ولاتحرمنا من مشاركاتك البديعه

شكرا يا أخى العزيز على مرورك الكريم و كلماتك المشجعة

[Ahmed Abdo]

انتهيت من قراءة هذه القصة الجميلة لثاني مرة
و لا حرج في ان اقول ... ترجمتك أفضل بكثير من ترجمة ما وراء الكون!
و الالوان و دقة الطباعة بالإضافة لإعدادك الفني أعطوا للقصة روح و حياة جميلة
أشكرك عزيزي يوفو و ننتظر منك المزيد من الابداعات بإذن الله