ما رايكم؟؟؟؟؟

[soma 10]

لقد حاولت اترجم غلاف مارايكم



من عملي

قيمو الرجاء عدم الخجل من لم يعجبه يقول حسن اكثر

باي

[حمزة الأسد]

التكرار والاستمرار هو ما يجعل أعمالنا تترقى في مجال الاعداد، استمر أخي الكريم وإن شاء الله تصل إلى مستوى التفوق والروعة، بارك الله بك ووفقك إلى كل خير، ولا يفوتني أن أرحب بك معنا فأهلاً وسهلاً ومرحبًا بك بين أهلك وإخوانك

[Ahmed Abdo]

أحييك أخي الجديد soma على المبادرة و المحاولة المحمودة

و لكن بصراحة إعداد الغلاف ضعيف جداً، لقد قمت بطمس عنون القصة و الغلاف بشكل عام
أرجو منك المحاولة من جديد بإستخدام الفوتوشوب و بالتوفيق بإذن الله

[soma 10]

التكرار والاستمرار هو ما يجعل أعمالنا تترقى في مجال الاعداد، استمر أخي الكريم وإن شاء الله تصل إلى مستوى التفوق والروعة، بارك الله بك ووفقك إلى كل خير، ولا يفوتني أن أرحب بك معنا فأهلاً وسهلاً ومرحبًا بك بين أهلك وإخوانك

انشاء الله
اهلا
شكرا على الرد الجميل

[soma 10]

أحييك أخي الجديد soma على المبادرة و المحاولة المحمودة

و لكن بصراحة إعداد الغلاف ضعيف جداً، لقد قمت بطمس عنون القصة و الغلاف بشكل عام
أرجو منك المحاولة من جديد بإستخدام الفوتوشوب و بالتوفيق بإذن الله

من سويت بالفوتوشوب
انشاء الله اجرب مرة ثانية

[soma 10]

طيب هذي


اذا عجبكم قولولي عشان اكمل الترجمه وارفعلكم اياه

لاتنسو التقيم

[soma 10]

وهذي صوره يلا بسرعه قيمو

[allawi]

المهم ان تبدأ وتستكشف الاخطاء وتصححها.. وبالتاكيد من غير المتوقع ان يكون العمل كاملاً من اول محاولة..
هنا اضع بعض الملاحظات:
تغطية الكتابة الانجليزية بمستطيلات بيضاء غير صحيح...الا فضل طمسها بادوات الفوتوشوب واخفائها باستخدام المؤثرات المجاورة
الترجمة غير صحيحة (اعتقد انك تستخدم ترجمة الجوجل وهي غير مجدية اصلا لترجمة جمل بل يمكنك استخدامها لمعرفة معنى الكلمات المفردة فقط)
شعار الموقع كبير جدا
الالوان لاتزال باهتة
لا داعي لعكس صفحة الغلاف اذ لايوجد بها تسلسل للاحداث او النصوص

بالتجربة يمكنك اتقان العمل..وبامكانك الاطلاع على المواضيع الاخرى الخاصة بالاعداد والترجمة
وليكون كلامي عملياً وكمثال فقد قمت بتعديل غلاف العدد وتحويله الى اللغة العربية كما هو موضح ادناه:


الغلاف قبل الاعداد



الغلاف بعد الاعداد



وبامكانك بالاصرار عمل اغلفة افضل من هذا بكثير

[soma 10]

وااااااااااااااو الفرق بس بحاول

بس علمني كم خطوات في الفوتوشوب
مع تحياتي soma 10

[poo12]

[blink][/blink]
صديقي ان اردت ان تصنع مثل هذا الغلاف
ادخل على منتدى الشروحات....