مسابقة كوميكس جيت التفاعلية - يناير 2011

[Ahmed Abdo]

المسابقة لازالت مستمرة، ننتظر المزيد من المساهمات

[Ahmed Abdo]

نذكركم بمسابقة كوميكس جيت لشهر يناير، ساهموا معنا في ترجمة الكوميكس و اشحنوا موبايلاتكم مجاناً

[paris michael]

اشترك اشترك اشترك .... مرة رووعة مسابقات ... برا مصر جوه مصر عادي >>> واحدة متحمســة

مديرنا ممكن تفهمني .. معليش اعمل ايه بالظبــط وبالتفصيـــل .. عشان الحق اترجم .. معليش هتقل عليــك ...

في انتظارك ع احر من الجمر .. ^^

[Ahmed Abdo]

حقاً يسعدني حماسك و اهتمامك مشرفتنا الرائعة جنا

كل ما عليكي للإشتراك في المسابقة بإذن الله هو اختيار احد الأعداد المعروضة في رأس الموضوع هنا و تحميلها من الروابط المتاحة و ترجمتها في ملف Word بعيداً عن مجهود الإعداد الفني تماماً، ثم تقديما لي كرسالة خاصة او على بريد الموقع الرسمي ComicsGate@ComicsGate.net قبل يوم 31 يناير بإذن الله.


[hide]أنصحك بإختيار أي عمل من الأعمال المعروضة في رأس الموضوع عدا الأعداد Batman - R.I.P و Flash و Superman - New Krypton لأنه تم تقديم أكثر من ترجمة لها حتى الان [/hide]

الجائزة عن كل عدد مترجم 50 جنيه مصري، بما أنك خارج مصر سوف يتم فتح رصيد ترجمة لكِ في كوميكس جيت ثم يتم ارساله لكي عبر خدمة الـWestern Union عندما يصل إلى 300 جنيه فما فوق (يعني 6 قصص مترجمة).

اتمنى ان تكون المسابقة أعجبتك، في انتظار مشاركاتك معنا في المسابقة بإذن الله

[paris michael]

شكرا لك اخي العزيز .. لكن انا لا اعرف كيف اترجم القصة ع الــ Word

اريــد الطريــقة .. اسفة حقا اذا ازعجتـــك ^^

[Ahmed Abdo]

طريقة الترجمة على الـWord و كل المتسابقين يركزوا معانا

1- نفتح ملف Word و نسميه بإسم القصة.
2- في أول صفحة نكتب بخط كبير "الصفحة الأولى" و نبدأ في ترجمة الصفحة الأولى من القصة، كل بالون او مربع محادثة في سطر مستقل حسب تسلسل الاحداث.
3- عند الانتهاء من الصفحة الأولى نكتب بخط كبير "الصفحة الثانية" و نترجم الصفحة الثانية من القصة و هكذا.

ملحوظات هامة:
- ترتيب السطور = ترتيب الأحداث في القصة.
- لا يتم ترجمة المؤثرات الصوتية "بوم و كراش و خلافه".

الطريقة سهلة و بسيطة ولا يوجد أسهل منها، أتمنى تكون واضحة للجميع بإذن الله.

[paris michael]

شكرا لك مديرنا ...

عذبتك معايا

[Ahmed Abdo]

العفو أختنا الكريمة، أنا تحت أمرك دائماً

فقط انتظر مشاركاتك معنا في المسابقة

[Ahmed Abdo]

الترجمات تتهافت على كوميكس جيت و باقي فقط ثمانية ايام في المسابقة، فرصتكم يا أبطال لتظهر أسمائكم على أغلفة بعض أعداد المسابقة و الفوز بخمسين جنيه عن كل عمل نقداً (داخل و خارج مصر) أو رصيد على الموبايل
هى يا رفاق سارعوا بإرسال ترجماتكم.

[hide]ملحوظة: ننصح بترجمة أي عمل غير الأعمال Batman - R.I.P و Flash و Superman - New Krypton و X-men فلدينا العديد من الترجمات المقدمة لهم.[/hide]

[Ahmed Abdo]

بدأ العد التنازلي لمسابقة يناير على كوميكس جيت!

باقي سبعة ايام فقط و تنتهي المسابقة

ارسلوا ترجماتكم الان!