ما رايكم؟؟؟؟؟

[allawi]

أخي العزيز... أكثرنا بدأ في المنتدى الفرعي هذا:
http://www.comicsgate.net/phpbbx/viewforum.php?f=24" onclick="window.open(this.href);return false;

وتدريجيا تبدأ باضافة لمساتك الخاصة وطريقتك الخاصة في المحو والاضافة والتلاعب بالاضاءة واللون و... تحوير العناصر واستخدام ادوات التحرير والكتابة ..
اهم شيء الصبر والاصرار...ومن الواضح نك تمتلكهما..

بامكانك التعاون مع اصدقاء اخرين ...انت تعد وهم يترجمون اذا لم تكن متمكناً من الترجمة حالياً..

[soma 10]

مشكوووووور على كل من رد على الموضوع وانتظروا ابداعتي

باي

[Ahmed Abdo]

أخي الكريم الصفحة المترجمة من القصة ترجمتها ضعيفة جداً، لابد أخي من اجادة اللغة الإنجليزي بنسبة قبل الترجمة و عدم الأعتماد على ترجمة الجوجل او ترجمة النصوص الفورية، الترجمة تكون كلمة كلمة ثم صياغة النص من جديد بعد الوصول للمعنى.
الجودة أهم شيء هنا سواء في الترجمة أو الإعداد، أي أعمال ضعيفة سيتم حذفها.

[soma 10]

حاضر بس ماعرفت بحاول

بس عندي فكره
انه الموضوع يبقى مثبت ويدخل الناس المترجمين المبتدئين
يعني زي

يحطو غلاف او صفحة مترجمه والأعضاء يقيمو

ايش رايكم بالفكره

[عفت عفيفى 3]

اخى العزيز
منتدانا يتميز عن غيره من المنتديات بمستوى الجوده المرتفع
فخذها منى نصيحه لا تستعجل وخذ وقتك فى التعلم والانجاز واترك برنامج البينت وتوجه فورا لتعلم الفوتوشوب من قسم الشروحات لتكون معدا جيدا
اما بالنسبه للترجمه فلا تحاول ان تترجم باستخدام برامج كالذى استخدمته فالعبارات غير مترابطه بالمره ولا توحى بمعناها الحقيقى فاما ان تحاول الترجمه بنفسك او تتعاون مع احد المترجمين عو يترجم وانت تعد
لا تحزن من كلامى انما اريد لك التميز لتنتج اعمالا تليق بكوميكس جيت
تمنياتى لك بالتوفيق

[soma 10]

اخى العزيز
منتدانا يتميز عن غيره من المنتديات بمستوى الجوده المرتفع
فخذها منى نصيحه لا تستعجل وخذ وقتك فى التعلم والانجاز واترك برنامج البينت وتوجه فورا لتعلم الفوتوشوب من قسم الشروحات لتكون معدا جيدا
اما بالنسبه للترجمه فلا تحاول ان تترجم باستخدام برامج كالذى استخدمته فالعبارات غير مترابطه بالمره ولا توحى بمعناها الحقيقى فاما ان تحاول الترجمه بنفسك او تتعاون مع احد المترجمين عو يترجم وانت تعد
لا تحزن من كلامى انما اريد لك التميز لتنتج اعمالا تليق بكوميكس جيت
تمنياتى لك بالتوفيق

بس انا استعمل الفوتوشوب بس ماعرف استعمله صحيح
والترجمه حملت برنامج وبحاول اترجم واذا ماعرفت بستخدم البرنامج او بتكلم مع المترجمين
مازعلت من كلامك ولا شي انا مبتدئ وهذا حقكم من تقيمي
ومشكور على الرد

[حسين ابراهيم]

أخي الغالي ..
لم نولد ونحن نعرف كل شيء
عن الفوتوشوب أو غيره , لكننا حاولنا
مرة وأثنين , أستمعنا وشاهدنا دروس
التعليم التي رفعها أخونا وأستاذنا الغالي
الأستاذ عفت , وتعلمنا من هنا وهناك
وبكثرة التجربة أستطعنا أن نصنع شيء
تراه حضرتك أو كثير من الأخوة جميل
فحاول مرة وأخرى وثالثة واستفد من أخطائك
وستكون مترجم رائع ومتميز , فأنت لديك حب
الأمر وهو المهم في العمل صدقني . وأن شاء
الله سنلاى ليك أعمال تُبهر القاصي والداني
تحياتي لك أخي الغالي ..

[nhfs49]

أخي العزيز، أحييك على روح المغامرة الحقيقة أنّني دائماً أرفع شعار ما خاب من إستشار. وانت ها هنا تطلب رأي الآخرين بغية الوصول إلى الجودة المطلوبة. كلّما حاولت شيئاً أرسله لي على الخاص وانا إن شاء الله سأبعث لك التصويب أو الإرشاد على حسب مقدرتي
وأي شيئ تريده انا حاضر.

[soma 10]

قبل


بعد



تحسنت شوي

[soma 10]

ان شاء الله عجبكم الغلاف سرت احسن

يعني ايش تقيمكم