ثورجال...الفصل ال15
المشرف: MOHAMED BAKR
-
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 94
- اشترك في: السبت نوفمبر 07, 2009 9:53 am
- aladdin wahby
- عضو فعّال
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 199
- اشترك في: الأحد يناير 02, 2011 2:36 pm
- النوع:
- MJCOMIC
- مترجم فعّال جداً
- التفاعلات: 3
- مشاركات: 404
- اشترك في: الجمعة أغسطس 15, 2008 9:15 pm
- مكان: السعودية
- النوع:
Re: ثورجال...الفصل ال15
بداية ردود مشجعة شكرا جزيلاً لكم
و ترجمة القصص تكون بدون تقيد فالقصص ليست بمرثون تتابع
لم تقرأ قصص ريك هوشيه دون تتابع لم تقرأ ميشيل فايان بدون تتابع
الكاتب لا يربط نفسه بكل فصل فعمر السلسلة ثلاثين سنة ولنعد للخلف تم تقديم الأجزء الهامة من السلسة بدابة من مجلة تان تان الجديدة ثم قدمت السفينةا لسوداء حتى قصة الرماة هذه القصة تسبق اربع فصول متواتره بالأحداث لا يمكن تقديم جزء دون تتمه وقد ترجمت فصل منها لكني لم اقم بنشره بالموقع وهو 11لأنه مرتبط بثلاث فصول اخرى
لذا قدمت الجزء الذي يليهم وانوي تقديم الأجزاء التي تليه فهي ليست مرتبطه ثانياً نحن نبحث عن قصص تتناسب مع الأذواق بباب التسليه وليس كفرض واجب
أمر اخر فكرة أكمال السلسلات هي مضيعة للوقت وحبس للأفكار وتجعل المترجم يشعر انه واجب عليه فيقوم بتقديمها بشكل ممل والعمل أن لم يقدم ارضاء للطرفين فهو لن يستمر
هذا السؤال يتكرر كثيراً ويتم الأجابه عليه والباب مفتوح لمن يريد ان يترجم اي اعمال فلست متعهد اي عمل
فالمواقع الهدف منها المشاركة
تحياتي لكم
و ترجمة القصص تكون بدون تقيد فالقصص ليست بمرثون تتابع
لم تقرأ قصص ريك هوشيه دون تتابع لم تقرأ ميشيل فايان بدون تتابع
الكاتب لا يربط نفسه بكل فصل فعمر السلسلة ثلاثين سنة ولنعد للخلف تم تقديم الأجزء الهامة من السلسة بدابة من مجلة تان تان الجديدة ثم قدمت السفينةا لسوداء حتى قصة الرماة هذه القصة تسبق اربع فصول متواتره بالأحداث لا يمكن تقديم جزء دون تتمه وقد ترجمت فصل منها لكني لم اقم بنشره بالموقع وهو 11لأنه مرتبط بثلاث فصول اخرى
لذا قدمت الجزء الذي يليهم وانوي تقديم الأجزاء التي تليه فهي ليست مرتبطه ثانياً نحن نبحث عن قصص تتناسب مع الأذواق بباب التسليه وليس كفرض واجب
أمر اخر فكرة أكمال السلسلات هي مضيعة للوقت وحبس للأفكار وتجعل المترجم يشعر انه واجب عليه فيقوم بتقديمها بشكل ممل والعمل أن لم يقدم ارضاء للطرفين فهو لن يستمر
هذا السؤال يتكرر كثيراً ويتم الأجابه عليه والباب مفتوح لمن يريد ان يترجم اي اعمال فلست متعهد اي عمل
فالمواقع الهدف منها المشاركة
تحياتي لكم
0
- Ahmed Abdo
- المدير التنفيذي
- التفاعلات: 94
- مشاركات: 5962
- اشترك في: الأربعاء يونيو 25, 2008 8:32 am
- مكان: القاهرة
- النوع:
- اتصال:
Re: ثورجال...الفصل ال15
سلمت الأيادي أخي الكريم المقداد على هذا الفصل الجديد من تورجال و هى سلسلة ممتازة بدون شك و جذابة في كل شيء
و اتفق معك أخي الحبيب في ان المواقع الهدف منها المشاركة و التعاون و ليس التلقي فقط، لهذا لنتعاون معاً على اكمال اي سلسلة ولا نطالب الأعضاء الفعالين بتقديم ما يفوق طاقاتهم.
و اتفق معك أخي الحبيب في ان المواقع الهدف منها المشاركة و التعاون و ليس التلقي فقط، لهذا لنتعاون معاً على اكمال اي سلسلة ولا نطالب الأعضاء الفعالين بتقديم ما يفوق طاقاتهم.
0
Re: ثورجال...الفصل ال15
شكراً عزيزي المقداد على ثورجال15 وعلى كل ما تقدمه أيضاً ،بارك الله بك وأرضاك في الدنيا والأخرة إن شاء الله
- bassam40
- مشرف قسم مجلة تان تان العربية
- التفاعلات: 1
- مشاركات: 1810
- اشترك في: الجمعة يوليو 11, 2008 7:35 pm
- مكان: مصر
- النوع:
Re: ثورجال...الفصل ال15
كل أعمالك متميزة ومتألقة اخى المقداد
ومجهوداتك لا يكفى الشكر لإعطائها حقها
جزاك الله خيرا وبارك لك فى صحتك ولك كل التحية والتقدير
ومجهوداتك لا يكفى الشكر لإعطائها حقها
جزاك الله خيرا وبارك لك فى صحتك ولك كل التحية والتقدير
0
بســـام
- Fadi Sinan
- عضو فعّال
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 252
- اشترك في: الخميس يونيو 18, 2009 1:22 pm
- النوع:
- اتصال: