مجلة تان تان الجديدة - العدد 11 - السنة 12

[حسن]

شكراً جزيلاً ... أتمنى لكم دوام التوفيق و حسن الاستمرار............

[Silhouette]

الشكر الجزيل للعزيز محمد بكر على العدد الجديد , والشكر للاخوة في واحة الكوميكس على الهدية .
واحلى هدية بالنسبة لي هو عودة الاخ احمد مسعد الذي كان اول من اتعرف عليه بالمنتدى .
ارجوا ان يدوم الود بيننا وعود محمود يابو سارة العزيز .
اخوكم
سرمد الجابر
العراق

عودا حميدا للأخ العزيز أحمد مسعد.
بارك الله فيكم جميعا و أسعدكم.
اللهم جنب مصر و البلاد العربية و الإسلامية الفتن ما ظهر منها و ما بطن

جزاكما الله خيراً لهذا الترحاب أخويّ الكريمين سرمد ومحمد، وجمع الله بيننا دائماً على الخير، وألف بين قلوبنا في حب وخدمة الآخرين...

[Silhouette]

سأكون قاسياً وجريئاً يا مجلة تان تان
مجلة تان تان بالبداية تقدم الأقوى من الكوميكس الأروبي وكيف وهي تقدم اهم سلسلة هيرمان التي عجزت ان اقف امامها والحمد لله ان تقدمها مجلة تان تان المحترفة افضل ان تقدم من ترجمة هواة
لكنني اقف امام امر اعجز عنه
لا استطيع قراءة قصة مليئة بالمربعات التي تهدف الى التغطية وهذا سبب عدم قرائتي لقصص عديدة ولولا ان قصة شهر الحرب تعد من القصص المقدسة لعجزت على قرائتها
رسالتي الى مجلة تان تان ...مالهدف من كل هذا التحفظ الغير معقول
البعض منها لا يحتوي على اي مشاهد ورغم ذلك تقومون بعمل تغطيه لأمور تعد عادية وهناك تغطيات لأجساد عارية رغم ان فكرة تغطيه ليست بالعملية الفيزيايه يجب ان نجد لها حلول دون ان نستخدم هذا الأسلوب
هذه المرة الأولى التي انتقد فيها المجلة لكن هذا رأيي والسبب انني لا افكر بتحميل المجلة كي لا أنتقد او أشعر بالضيق لرؤية هذه الأعمال تقدم بهذا الشكل
ولكم جزيل الشكر وارجو ان يكون تعليقي خفيف على قلوبكم

بداية، أشكرك أخي العزيز مقداد على هذه الشهادة للمجلة، وهي شهادة صادرة ممن لا يستطيع أي محب للبند ديسينيه امتلاك رفاهية الجهل بانتاجه المتألق، والذي يزداد تألقاً من عمل لآخر.

أما بخصوص موضوع التعامل مع العري (أو شبه العري) في القصص المصورة، فكن واثقاً أن كلامك، مثله في ذلك مثل كلام أي أخ مخلص، دائماً سيكون خفيفاً على قلوبنا، ولو رفضت النقد منذ بدايات المجلة، لما كانت قد وصلت للمنزلة التي وصلتها الآن، فالنقد هو الذي يوجه القائمين على أي عمل للنجاح، ومن يهمله أو يتجاهله حتما سيضل طريقه، ولن يصل لشيء في النهاية.

اسمح لي أن أعرض وجهة نظري بشأن هذا الموضوع (العري في القصص المصورة)، واللقطات الجنسية، وما ماثل ذلك من الأمور التي غدت مألوفة في القصص المصورة الأجنبية:

سأبدأ بإقرار حقيقة لا يستطيع أن ينكرها أحد، ألا وهي أنه لن تجد شخصين، حتى ولو كانا أخوين، سيتفقان سوياً على الحدود التي يجب أو لا يجب نشرها بخصوص العري، فرأيي سيختلف مع رأيك، ورأيك سيختلف مع رأي باريللي، ورأي باريللي سيختلف مع رأي السلوم، ورأي السلوم سيختلف مع رأي أحمد عبدو...وهكذا.

أحدنا سيقول لك يجب طمس جسد المرأة بالكامل، وعلى النقيض من ذلك تماماً ستجد آخراً يقول لك لا ضير من إظهار جسدها عار تماماً، فنحن لسنا أطفالاً لنتأثر بذلك...

فإذا ما سمحت لي أن أشرح وجهة نظري بهذا الشأن، ليس من قبيل تقديمها كوجهة النظر (المثلى) في هذا الموضوع، لكن كمسئول عن تقديم المجلة محل النقد، ومن حقي تطبيق قناعتي هذه فيما يخرج من بين يدي، وأعتقد في مسئوليتي عنه.

يمكن ملاحظة 3 طرق يتبعها الأخوة المتعاملين في الكوميكس في معالجة العري:

1. ترك العري كما هو في الأصل الأجنبي.
(وهذا مرفوض تماماً بالنسبة لي، وأراه مخالفة فجة للدين لا يمكن تبريرها تحت أي مسمى).

2. إلباس المرأة ثياباً لم تكن ترتديها بالأصل الأجنبي، كثوب سباحة أو ما شابه.
(وهنا، أجد أن هذا يمثل تدخلاً في عمل كاتب النص، ويؤدي أحياناً لعدم فهم القارئ، أو عدم اقتناعه بما يقرأه، أمثلة على ذلك:

- في قصة "ديرانجو – بلا رحمة"، كان هناك هنديات تتحممن في بحيرة بجوار شلال، وبالطبع، كن عاريات في الأصل الأجنبي، لكن "هوجو كالا" قام بإلباسهن بعض الفراء ليستر عريهن. وقد تركته يقوم بما لست مقتنعاً به لأن المجهود الذي يبذله "هوجو كالا" في المجلة يسمح له بالتدخل بأكثر من ذلك، فهو السبب الرئيسي في الطفرة التي حدثت بمستوى المجلة في الفترة الأخيرة.
هل من الممكن أن تستحم الهنديات وهن يرتدين الفراء؟! كلاّ، هذا أمر غير منطقي ومناف للعقل.

- في قصة "ثلاثة عشر – أمن قومي"، كانت "إيرينا سفيتلانوفا" و"جيسيكا مارتن" في الفراش سوياً، عاريات بالطبع، لأن كاتب النص يريدهما سحاقيتين، فقام "سوبرمان2009" بإلباسهما السواد من رقبتيهما حتى أخمص قدميهما، فغاب المعنى الذي يريده المؤلف عن القارئ، لكن "سوبرمان2009" كان هو معد ومترجم القصة، فرأيت أن ذلك من حقه.

- في قصة "كآتينجا"، هاجمت عصابة بيتاً، فوجدنا بعدها جثث النساء ملقاة على الأرض، والجزء الأسفل منها عار، لأن المؤلف يريد أن يقول لنا أنهن قد اغتصبن قبل قتلهن، فلو كان المعد قام بإضافة لباس للجزء السفلي، لغاب هذا المعنى عن القارئ.

لهذه الأمثلة، وغيرها الكثير والكثير، أرفض هذا الحل، لأنه يغير كثيراً مما أراده الكاتب، وقد يؤدي في بعض الأحيان لعدم فهم القارئ للأحداث.).

3.وأخيراً، بقي الحل الذي تبنيته منذ البداية، ولا زلت مقتنعاً به إلى الآن، وهو "تمويه" الجزء العار، بحيث يدرك القارئ أن هناك عرياً، ويصله المعنى الذي يريده الكاتب كاملاً، دون أن أقع أنا أو هو في إثم نشر هذا العري.

أرجو أن أكون قد وفقت في سرد وجهة نظري، التي لا أفرضها على أحد، لكن فقط اسمح لي أن أقدم عملي وفق قناعاتي.

وشكراً جزيلاً أخي العزيز.

[ابو البراء]

بارك الله فيكم

[osselyegypt]

شكرا ً جزيلا و بارك الله فيكم

[Ahmed Abdo]

شكراً جزيلاً أخي الحبيب أحمد مسعد و الشكر موصول لجميع أسرة مجلة تان تان الجديدة المتألقة دائماً على الإستمرار و التفوق و الإلتزام بموعد تقديمها دائماً مهما كانت الظروف

جاري التحميل و إضافة العمل للقائمة

[Deep ocean]

شكرا جزيلا

[mero2002]

شكرا جزيلا ..........................

[@zoro@]

بارك الله فيك اخي الكريم على المجهود الرائع

[Mhmud]

thanks