كونان السيماري#2

[عدي حاتم البغدادي]

أشرقت الشمس في يوم ربيعي جميل وزقزقت الطيور تغني مع صباح فيروزي بهي، أحب دائما أن أستنشق هواء الصباح العليل وأن أملأ نفسي منه بعد أن أنهي عمل أحس فعلا أنه خالص لأحبتي وأصدقائي وهكذا كان هذا العمل تعبيراً بسيطاً عن مقدار الكم الهائل من الاعتزاز بالموقع الكريم وأعضائه الأكرم ولكن اسمحوا لي أن أعطي خصوصية بسيطة لأحبة لنا جميعا قفزوا كالأسود من مدرجات التشجيع الى ساحة البطولة والعطاء وكلكم تعرفونهم ومن غير (أسود الحق) أهدي هذا العمل لهم هدية بسيطة أرجوا أن يتقبلوها مني ليث وحمزة الأسد ومحمد النمر وفهد المدمر
غلاف العدد الثاني


وهذا هو رابط التحميل
[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

[Ahmed Abdo]

رائع، ممتاز، جميل، خلاب!
لي عودة بعد التحميل

[Silhouette]

تسلم ايدك على المجهود أخي عدي، أنت شعلة من الانتاج والعطاء لأجل اخوانك أخي الكريم، لكن لي عتب بسيط:

العري - برأيي - زائد بعض الشيء، أنا أعلم أن موضوع العري به نطاق عريض من الآراء، فمن الناس - العرب - من يوجب عدم ظهور شيء من النساء سوى أحد العينين (ونحسبه على خير)، ومنهم أيضاً - على النقيض - من لا يرى ضرراً في ظهور صور النساء عارية تماماً (ولا نستطيع أن ننفي عنه دينه بسبب هذا الرأي).

لكن علينا - برأيي أيضاً - أن نضع حداً أدنى للاحتشام في منتدانا، وهو ما نراه في طرق وشوارع مدننا العربية، أما ما يكون أقل من ذلك، فعلينا طمسه، ولكن أيضاً بصورة فنية لا تقبح من مجهود الفنان مبدع العمل.

هذا رأيي، قد أكون مخطئاً فيه أو مصيباً، الله أعلم.

[عدي حاتم البغدادي]

أخي العزيز والغالي أحمد مسعد أنا معك 100% فيما قلته وقد قمت بعمل بسيط لأخفاء بعض من ذلك في العدد السابق لكن المشكلة هنا أكبر فذلك إن حدث وأقصد طمس الصور فأنه سوف يشوه العدد بأكمله وايضا فالأعداد القادمة ربما ستكون أكثر من هذا وسأحاول قدر المستطاع فعل ما يوجب وأيضا هناك رأيكم أنتم إذا ما كنتم تودون إستمرار السلسلة أو التوقف عنها فهذا سياق القصص في كونان هذه السلسلة فأما أن نستمر دون الأضرار بصفحات العدد أو نتوقف والقرار لكم أخي العزيز والأدارة الكريمة والأخوة الباقين المحترمين أعضاء كومكس جيت

[حمزة الأسد]

وأنت أشرقت علينا بعودتك الغالية أخونا الغالي عدي حاتم البغدادي، وقد أخجلتني باهدائك، وهو ليس عملا بسيطًا بل هو تحفة في الاعداد والترجمة والاخراج (مع غض البصر عن أتالا )
لا أظن أن أحدًا من الاخوة يريدك أن توقف العمل بهذه السلسلة أخي الكريم عدي لكن قصدهم كما تعلم هو وجود الاخوات معنا الذي قد يحرجهن، لكن مع ساتر بلون الجلد مموّج قد يفي بالغرض دون ايقاف السلسلة ودون مس مشاعر الاخوات بالاحراج.
وليس هذا فقط ... أنت تعرف الغيرة .. وما ناقصنا زعل مع الزوجات فهذه أتالا...
حتى لا نسمع منهن: ألا يكفي قعودك ليل نهار على النت لأجل المنتدى.. وكمان صار في عندكم هشيك بشيك
أحاول ترطيب الجو بمباسطتكم اخواني الأحبة فأنا أحبكم جميعًا في الله
حفظك الله أخي عدي حاتم البغدادي وننتظر بقية الأعداد

[Silhouette]

أخي العزيز والغالي أحمد مسعد أنا معك 100% فيما قلته وقد قمت بعمل بسيط لأخفاء بعض من ذلك في العدد السابق لكن المشكلة هنا أكبر فذلك إن حدث وأقصد طمس الصور فأنه سوف يشوه العدد بأكمله وايضا فالأعداد القادمة ربما ستكون أكثر من هذا وسأحاول قدر المستطاع فعل ما يوجب وأيضا هناك رأيكم أنتم إذا ما كنتم تودون إستمرار السلسلة أو التوقف عنها فهذا سياق القصص في كونان هذه السلسلة فأما أن نستمر دون الأضرار بصفحات العدد أو نتوقف والقرار لكم أخي العزيز والأدارة الكريمة والأخوة الباقين المحترمين أعضاء كومكس جيت

لا أحد يريدك أن توقف هذه السلسلة أخي عدي، بل لقد ربطتنا بها كسلسلة ذات رسوم جذابة وأحداث مثيرة، فاجأني أني لم أعرفها من قبل، لكنك فنان أثق في قدرته على إيجاد حلول جيدة ان شاء الله.

أنا قدمت رأيي في هذا الموضوع كأحد الأعضاء في المنتدى، وأرجو من الجميع الدلو بآرائهم هم أيضاً، والرأي الأخير سيكون لأحمد عبدو على ضوء هذه الشورى.

[king night]

اولا شكرا على هذه السلسله الرائعه
واعتقد اخي العزيز عدي ان عليك اكمال السلسله ما دمت قد بدأتها فالهدف من هذه السلسله هو ايصال فكرتها فالكومكس كما نعلم يعكس ثقافة الشعوب وهذا ما يجذبنا اليه رغم ما يحمله في بعض الأحيان من ثقافات بعيده جدا عن ثقافتنا العربيه

[braveman]

الف شكر اخي عدي الخير على كل ما تقدمه لنا
من روائع و مجلات حصرية تمتعنا دائما بها في
شكل راقي و كأنها العدد الاصلي نزل معرب
و انا ان كنت اوافق الاخوة الكرام في امكانية تخفيف
المشاهد العارية الصريحة بدون توقف السلسلة بالطبع
و ان كان لدي رأي اخر بسيط ان العمل لو كان سيشوه
كما تقول لكثرة المشاهد وجب التنويه على الغلاف بكلمة
للكبار فقط لان الاصل الاجنبي موجود على النت و من يريد الاطلاع عليه
سيطلع فالتنبيه ان القصة للكبار فقط ستجعل من يريد تحميلها
ان يعلم ما بها مقدما من مشاهد صريحة مع تقليل حدة الرسوم بالغلاف
و شكرا لك مرة اخرى اخي عدي على كل ما تقدمه لنا دائما

[Ahmed Abdo]

في الحقيقة انا لم اطلع على العدد بعد.
و لكن من المعروف ان شخصية كونان مقترنة دائماً بالنساء و الخمر و الوحشية و خلافه لانها شخصية تعيش في عصر من العصور المظلمة و هذه الامور جزء لا يتجزأ من هذا العصر و من الصعب طمسها و لهذا فإن هذا االنوع من السلاسل لا يناسب البعض مثل الاطفال و خلافه و بناءً عليه يجب على المترجم التنبيه في موضوع العمل و كتابة عبارة "للكبار فقط" بوضوح على الغلاف (هذا اهم من طمس او تعديل المشهد) و على القارئ اختيار ما يناسبه او ما يناسب ابنائه.

اما بالنسبة لطمس المشهد او التعديل عليه فهو متروك كلياً لرؤية المترجم ولا يمكننا كإدارة فرض حدود او رقابة عليه طالما انه نبه ان العمل للكبار فقط على الغلاف و لكن ننصح بإستخدام عملية الطمس في اديق الحدود و استخدامها ايضاً بصورة جمالية لا تشوه العمل الاصلي فنحن لا نملك العمل الاصلي ولا يحق لنا تشويهه.

و لي عودة بعد الاطلاع على العمل

[حسين ابراهيم]

اولاً .. اهلا بعدي الغالي .. الحبّوب
وثانياً .. شو أتالا هذي .. واااو عدي ..
وثالثاً .. أنا متأكد أن العدد خرافي ( إن صح التعبير )
لأنه ( كونان أولاً ) وأنا أحب تلك الأجواء .. وثانياً أنها من
أيديك الحلوة .. وثالثاً لأنها حصرية بنا ..

أما بمسألة صور الأجساد .. فالأمر متروك للمترجم
إن كان يستطيع أن يُلبس الشخصية فليقم بذلك
مأجوراً .. وأن لم يستطع وذلك يؤثر على الصورة
أو المضمون .. فالأمر ليس بيده .. ( وللكبار فقط ) ..

وتحية للأخ أحمد ( الغيور ) وعدي الغالي ( المقدام )