تان تان المراسل الصحفي لجريدة القرن العشرين

[allawi]

هذه اولى محاولاتي في الاعداد والترجمة أرجو ان تنال رضاكم.. اخترت هذه القصة وترجمتها عن النص الانجليزي كأول محاولة لقصرها الشديد (3 صفحات) ولتكون كساحة تجريب لاقتحام عالم الاعداد الفني والترجمة.. نبذة قصيرة عن القصة في داخلها..مع التحية




اهداء خاص الى الاخ mhmraouf لجهوده في توفير الاعداد والقصص النادرة

التحميل من هنا:
[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

[عفت عفيفى 3]

اخى الفاضل / علاوى
اذا كانت هذه تجربتك الاولى فى الاعداد والترجمه فنحن ننتظر عبقريه فذه بعد عشرة اعداد من الان
القصه رائعه من حيث الاعداد والترجمه والاختيار فبالرغم من ان القصه تعتبر هى البدايه فى حياة تان تان الصحفيه الا ان الغريب فيها انها ليست من ابداع هرجيه مبدع هذا العالم الجميل ( عالم تان تان) وياليت زوجه هرجيه سمحت باستمرار الرسامين والمؤلفين فى مدنا بتلك القصص لكن ماذا نقول ؟؟؟؟؟؟؟؟
ارجو ان ارى ابداعاتك اخى علاوى تملأ المنتدى فانت فعلا مترجم ومعد واعد والف شكر.

[nhfs49]

بداية موفّقة أخي وكما قال أخي عفّت ننتظر مترجم جديد ومتمكّن بإذن الله.

[MOHAMED BAKR]

بداية موفقة أخى العزيز
ومرحباً بك فى عالم الكوميكس الفرنسى

[حمزة الأسد]

يا سلام، حقا مترجم واعد ومعد فني محترف هذا رأيي بصراحة
النقص الوحيد في القصة وهو الشىء الذي لا دعوى لك به أخي علاوي، هو صغر حجم الصفحات جدا من الماسح الأصل الأمر الذي يُصعّب مهمة وضع الحوارات بحجم مريح داخل بالونات الحوار لكن مع ذلك فقد نجحت في اختيار نوع الخط الذي مع صغره إلا أنه يتيح المجال بدون مشاكل للقراءة
جزاك الله خيرا وحفظك الله
ومقارنة بين عملك الأول والثاني أتوقع أن يكون الثالث أكثر احترافية منك حفظك الله وبارك بك

[mhmraouf]

شكرا اخى الحبيب على اهدائك الرقيق
و مرحبا بك فى كتيبة الاعضاء الفاعلين
و شكرا لجهودك الرائعة

[Silhouette]

في سياقة السيارات، يقولون أن "الطلعة" الأولى هي أصعب ما بالأمر، ولقد أحسنت وأجدت "طلعتك" أخي علاوي.

نرحب بك بيننا، وطمعتنا في المزيد...

[ALI3REDA3]

اعداد رائع أخي الحبيب لم احمل العدد بعد و لكن الغلاف جميل و معد بطريقة رائعة شكرا لك

[dr xaveir]

رائع يا اخى علاوى
انت تتنقل بين المدارس المختلفه كالنحله تتنقل بين الزهور لتجلب لنا احلى العسل
ننتظر ابداعاتك بكل شغف
وننتظر من الاخ الفاضل / عفت تحليل عن هرجيه وزوجته لنفهم ماهى القصه؟

[عدي حاتم البغدادي]

بداية موفقة أخي علاوي ، يعني إستمر إستمر إستمر