سوبرمان و الارنب باغز باني - الجزء الاول

[allawi]

هذه هي محاولتي الثانية للترجمة والاعداد وأخترت ان أقدم لقاء سوبرمان مع باغز باني .. السلسلة مكونة من اربعة اجزاء سانشرها تباعاَ..
نشرت هذه السلسة عام 2000 .. في تقاطع بين شخصيات دي سي وشخصيات لوني تيونز ..



لتحميل الجزء الاول:
[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

وقريبا ....الجزء الثاني..

[عفت عفيفى 3]

رائع ........رائع يا اخى الفاضل
هذه القصه قد قرأتها بالانجليزيه وكنت انوى نشرها بقسم المصادر متمنيا ان اراها مترجمه للاخوه الاعضاء
وقد حقق الله رجائى بفضل اجتهادك واختيارك الرائع اخى علاوى
قصص الكروس اوفر من اجمل القصص لجمعها بين ابطالنا المفضلين حتى وان كانوا من شركات وعوالم مختلفه
برافو عليك فقد اجدت الاختيار والف شكر والى الامام وفى انتظار باقى الاجزاء ان شاء الله

[حمزة الأسد]

فعلا اختيار موفق جدا أخ علاوي، ومميّز وجديد من نوعه
حفظك الله وبارك بك
وننتظر بقية الأجزاء بشوق
العمل الثاني وهذا الاحتراف! بسم الله عليك ما شاء الله
روعة في الاعداد والترجمة
لكن لو تحافظ على جميع الكلام داخل بالونات الحوار

[Ahmed Abdo]

بادئ ذي بدء، اسمحلي أخى العزيز علاوي أن أرحب بك بيننا في كوميكس جيت و أن أبارك لك على أوائل ابداعتك الكوميكسية معنا بإذن الله

بعد التحميل و القراءة أقول أن الأختيار للعمل كان موفق بدون شك، فهو لقاء جديد من نوعه بين قطبان مختلفان و لهما شعبيتهما في الادب الكوميكسي و الرسوم المتحركة و الرسومات و الالوان قمة في الروعة و الجمال أيضاً.

ترجمتك من الناحية اللغوية ممتازة بدون شك و إعدادك الفني جيد كبداية فقط عليك بأخذ ملاحظة حبيبنا حمزة الأسد بعين الاعتبار و هى الحفاظ على الكلام داخل البالون، أيضاً انصحك بقراءة موضوع "ترجمة و إعداد الكوميكس على الفوتوشوب" بقسم الشرح ربما يفيد بإذن الله و أنا على ثقة بتقدمك السريع في الإعداد الفني

شكراً جزيلاً أخى العزيز و ننتظر منك المزيد من الابداعات على صفحات كوميكس جيت.

[allawi]

شكرا للجميع لتعليقاتهم المفيدة..
لم افهم ماذا قصد الاخ حمزة بالحفاظ على الكلمات داخل بالونات الحوار..هل المقصود ان لاتمس الحروف حدود البالونات؟
بكل الاحوال ساكون اكثر دقة بالمستقبل... وطريق الالف ميل يبدأ ب999 خطوة

[ALI3REDA3]

أخي علاوي إختيار موفق بشكل كبير خصوص أنا تحتوي على خلط في الشخصيات بين الكوميديا و والأكشن و تحتوي شخصية أحبها كثيرا وهي باغز باني أشكرك كثيرا علي القصة الجميلة و مبرحبا بك بيننا

[Silhouette]

من الصعب أن يأتي الإنسان بالجديد، وأنت قد فعلت الصعب أخي علاوي، وفقنا الله دائماً في خدمة اخواننا.

...لم افهم ماذا قصد الاخ حمزة بالحفاظ على الكلمات داخل بالونات الحوار..هل المقصود ان لاتمس الحروف حدود البالونات؟...

نعم أخي الكريم، أعتقد أن هذا ما قصده حمزة، فتنسيق النص داخل البالون، رأسياً وأفقياً، ومراعاة وجود مساحة مناسبة بين الكتابة وحدود الفقاعة يريح عين القارئ.

[nhfs49]

محاولة ممتازة أخي علّاوي. الإصدارات المشتركة من أوع ما قدّم إلى القرّاء. تحيّة لك وألف شكر.

[dr xaveir]

ممتاز اخى علاوى
هذا اقل تقدير استطيع منحه لك على هذا العمل الخارق
سلمت يداك اخى الكريم ونحن فى انتظار العدد القادم

[محمد النمر]

وااو روعة تحفة رائع رائع غير شكل
فعلا سلسلة نادرة وغريبة من نوعها هذه التي تجمع بين مدرستين متباعدتين من حيث الشخصيات والقصص أكيد القصة رائعة
يعطيك الف عافية اخانا علاوي باشا وشكرا جزيلا لك