الأسطورة...الصبي الذئب!
المشرف: MOHAMED BAKR
- لكزولي
- مترجم
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 560
- اشترك في: السبت نوفمبر 07, 2009 2:50 pm
- مكان: سبرينغفيلد
- النوع:
- اتصال:
Re: الأسطورة
لك مني جزيل الشكر أخي محمد على إعادة تقديمك لهذه القصة التي سبق أن نشرت في مجلتنا بساط الريح...
0
- Fadi Sinan
- عضو فعّال
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 252
- اشترك في: الخميس يونيو 18, 2009 1:22 pm
- النوع:
- اتصال:
- emad aldabagh
- مترجم فعّال جداً
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 139
- اشترك في: الأحد سبتمبر 13, 2009 6:38 pm
- مكان: U.S.A
- النوع:
Re: الأسطورة
MJCOMIC كتب:بالنسبة لي أنا لا أحب التقيد بالتسميات ولا اجد لها اهميه وأقوم بالتغيير حسب ما أراه ان كنت ابقي على الأسم الأصلي او اقوم بتغيره ولا ارى ان ذلك ضروري أن كان الهدف التقيد بالأسم من أجل المرجعيه فالأسم المعرب وان كان دقيق لن يكون مصدر لأي شخص والأحرى أبقاء الأسم الأصلي للسلسة كما في قصة قمم العنكبوت هكذا يسمح للقاريء بالعودة الى الأصل اما التعريب فهو من اجل القراء
هناك ملاحظة أخرى ارى انها تتكرر وانا أجد من الظلم رفع الغلاف بهذا الشكل
أين اسم المترجم بالقصة يلزم وضع اسم المترجم للقصص التي تنشر
وذكر المترجم في مقدمة الموضوع لا يحفظ حق المترجم انما الرابط الذي ينتشر ارى ضرورة حفظ حقوق الترجمة والمجهود للشخص وإلا فنحن نظلم صاحبها ولا نعطيه اي تقدير بأمر لا يأخذ ثواني
اشكرك يا أخي المقداد على تفاعلك حول الموضوع وحسن اختيارك للرد والكلمات حول الموضوع
بارك الله بك
0
- mahir20082001
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 128
- اشترك في: الثلاثاء سبتمبر 01, 2009 11:33 pm