ترجمة فيلم G.I. Joe:The Movie حصرياً من كوميكس جيت!

[Ahmed Abdo]

يسعدني اليوم أن أقدم لكم ترجمة فيلم G.I. Joe:The Movie

و هو أول فيلم صدر لأشهر فرق القوات الخاصة الكوميكسية "جي آي جو"
صدر الفيلم عام 1987 و حقق نجاحاً كبيراً ليس فقط في أمريكا و لكن في العالم كله.
و ظلت شهرة "جي آي جو" عالية في العالم كله بعد هذا الفيلم في نهاية الثمانينات و حتى منتصف التسعينات تقريباً، حتى أنني أذكر جيداً ألبوم صور "جي آي جو" الذي لم يعد يفارق أطفال هذه الفترة
( و انا كنت منهم طبعاً ) في أى مكان يذهبوا اليه حتى المدرسة! و كان مصروفي انا و صحابي في الفصل كله ضايع على شراء صور هذا الألبوم!

نرجع للمهم، الفيلم ممتاز جداً و شيق و يتميز بالحبكه الدرامية الغير معتادة بالنسبة لأفلام الكارتون، خيال علمي بحت و أكشن.
الفيلم موجه للكبار بدون شك و لكن تم تقديمه كرسوم متحركة لصعوبة و تكلفة انتاجه بالنسبة لهذا الوقت.
من الأخبار الجيدة أيضاًَ انه جاري الأن تصوير فيلم جديد لـ"جي آي جو" بإنتاج ضخم و بإستخدام تكنولوجيا الخدع الحالية سيصدر بإذن الله في عام 2009.

رابط ترجمة الفيلم: [تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

[wely9080]

اخي احمد لقد حملت الترجمة و شاهدتها

و وجدتها مكتوبة بصيغة احترافية

و واضح ان لك باعاً طويلاً في مجال الترجمات

و ارجو ان نستفيد من مستواك الرائع بالترجمات

في ترجمة اشهر افلام الكوميكس مثل مغامرات تان تان

و استريكس و لاكي لوك و التي لا توجد لها ترجمات في اي مكان اخر

حتى تكون الحصريات لمنتدانا ارجو ان تكون هناك خطة لذلك على المدى القريب

من خططك الكوميكسية

فهناك افلام كثيرة غير مترجمة قام برفعها اخونا محمد رؤوف

و حقيقة الترجمة تعطي للفيلم شكل مختلف تماما

الف شكر على هذه الترجمة الرائعة مرة اخرى

[اثير الصمت]

مشكور جداااااا على الترجمة الحلوة مثلك يا قمر

[art girl]

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

ماشاءالله فيلم يبدو رائعا ..جاري تحميله بإذن الله و مشاهدته

إنتظر التعليق القادم و النقد ...و كما يبدو أنك معجب جدا بالفيلم و شوقتني كثير لمشاهدته

بالتوفيق أخوي و لا تحرمنا من إبداعاتك

سلاااااام عليكم

[crash]

مشكور أخي أحمد مجهود تشكر عليه وتنوع ممتاز ولو أني مليش في الأفلام وخصوصا تحميلها من النت بسبب بطء الربط عندي ...وأكتفي في الوقت الراهن بتصفح القصص المصوره .

[Ahmed Abdo]

أشكركم إخواني و أخواتي الأعزاء على مروركم و تعليقاتكم المشجعة
و أتمنى ان تعجبكم الترجمة بإذن الله بعد مشاهدتها مع الفلم

[scarecrow]

مشكور أخي أحمد، واضح انه عمل متقن مثل كل اعمالك
تم تحميل الترجمة و جاري تحميل الفلم الان.

[mhmraouf]

الترجمة روعة ...انك محترف
جزاك الله خيرا أخى أحمد

[Ahmed Abdo]

ياااااااااااااااه
أخيراً شاهدت الفلم يا عزيزي رؤوف!
انا مش مصدق نفسي
ايه رايك في الفلم نفسه؟

[Green Goblin]

ممتاز فعلاً يا صديقي احمد عبده
الفلم عندي منذ اكثر من عامين و لكنني لم اشاهده إلا الان و بعد ان حصلت على ترجمتك
انا لا اشاهد اى فلم اجنبي بدون الترجمة و لابد ان تكون ترجمة دقيقة و متقنة ايضاً
مش اى ترجمة و خلاص
وفعلاً يسعدنى ان اخبرك ان ترجمتك ممتازة و تتساوى مع ترجمات "أنيس عبيد"
و كنت انتظر في نهاية الفلم العبارة الشهيرة التي نعرفها جميعاً ... "طبع بمطابع انيس عبيد - القاهرة"
الف شكر.