سوبر بساط الريح الذهبية - العدد 23

[jamal S. younis]

شكرا

[Hisham62]

شكرا

[Pou]

أحبتي الأكارم،

ما أحببت أن أتحدث عنه اليوم هو موضوع المؤثرات الصوتية في هيكلية القصة وضرورة المحافظة عليه كما هي عند التعريب حتى يستطيع القاريء أن يتعايش مع مفردة الصوت في الإدراك التخيلي عند القراءة ، الصفحة سياق ثنائي الأبعاد بينما الواقع المراد نقله ثلاثي تتداخل به صفات كثيرة مثل الصوت وهو المفردة الأكثر تأثيراً في بناء صفحة الكومكس، وعندما تترك هذه المفردة دون تعريب أو حتى لا تعرب بشكل دقيق وتنفيذ صحيح فإنها تشوه المضمون الجميل والصورة الرائعة التي حاول الرسام أن يقدمها للقاريء الأوربي... ونحن هنا أحببنا أن نقدم للقاريء العربي مستوى لا يقل عن أي مستوى عالمي بل ويوازيه في الأداء والتكنيك وهذا ما لاحظتموه وستلاحظوه في جميع ما يقدم من قصص أوربية مصورة مترجمة ومعدة على مجلتكم ونحن مستعدون أيضاً لتلقي أي فكرة أو مشاركة ونقد بناء ما على أدائنا من خلال بريد المجلة الإلكتروني ودمتم بخير وأمان وقراءة ممتعة دائماً نتمناها لكم نحن أسرة تحرير المجلة جمعاء

رابط التحميل:

[Kdtinde]

شكرا

[shuntu]

yeeeee

[saber.mohamed]

مشكور

[اسامه الشناوي]

[جمروس]

جيد

[fallersilver]

الف شكر على المجهود الرائع

[kabil]

CHOKRAN