بانيشر - عيد الحُب الدامي

[bluebird06]

سلسلة رائعة و مميزة ... و ان كانت لم تكن سعيدة الحظ كغيرها من السلاسل لتلقى الانتشار المناسب لها ... ربما لعدم تماشيها مع الروح العربية ... و ان كان لم يعد من رقيب بعد انفتاح العالم اجمع على القنوات الفضائية ... فقط كل شخص يختار ما يناسبه و يتماشى معه ...
اشكرك اخى العزيز على القصة و على اختيارك لها ... فانا احب هذه السلسلة ... و اتابعها بالانجليزية ... و ترجمتك لها اضافة جميلة اتشوق لمطالعتها ... اشكرك ثانية يا اخى ... و عام سعيد عليك

[Ahmed Abdo]

اشكركم اخواني على ردودكم المشجعة و التي تدعم استمرارية هذه الاعمال الراقية بإذن الله.
ترقبوا المزيد من المفاجآت في هذا العام الجديد بإذن الله و لكن بشرط ان نعمل جميعاً على اشهار كوميكس جيت و دعمه بكل الطرق الممكنة و ان تزداد الردود التفاعلية على كل ما يقدم على المنتدى و يُبذل فيه جهد كبير.
و الله الموفق

[islamkhamis]

عزيزى أحمد ،

حملت القصة و قرأتها ...

الإعداد الفنى ( كعادتك ) أكثر من رائع بالذات فى مشاهد الإنفجارات ..

الترجمة سلسة للغاية و أوصلت المعانى كاملة للقارئ ..

أما عن القصة ذات نفسها فأنا ( كما تعرف ) لا أحب القصص التى تخلوا قليلاً من الخيال و تصبح مثل أى فيلم أكشن .. و لكن يحسب لك إختيار شخصية لم يترجم لها إلا أقل القليل ..

عن محتوى بعض المناظر فى القصة .. لم أجد ( شخصياً ) المناظر قوية إلى هذه الدرجة من ناحية المناظر الإباحية و من قرأ أى قصة من قصص المدينة الخاطئة ( Sin City) أو فتح التلفاز ليشاهد أى فيلم أجنبى مذاع على قنوات عربية سيجد أضعافاً مضاعفة مما رآه فى قصة اليوم و كل رقيب على نفسه فيما يقرأه بالذات مع تنوع المعروض و توافر كل الأنواع و الأذواق ... و لكن ...

مع إقرارنا السابق بوجود كل الأنواع لم لا نتجه فى إختيارتنا إلى قصص لا تحوى كل هذا الجدل بالذات و أنت من تعرض علينا ما نقرأه هذه المرة و ليس الغرب هو من يعرض علينا ما نقرأه و يفرض علينا فيها قيمه و أخلاقياته..

ختاماً شكراً جزيلاً على هذا العمل الراقى و تمنياتى بدوام التوفيق ..

السلام عليكم

[nhfs49]

مشكور يا اخي على القصة الجميلة.

[Ahmed Abdo]

اشكركم اخواني على الردود الجميلة
و اوجه شكر خاص لعزيزي اسلام خميس الذي شرفنا بحضوره اليوم
و بالطبع رايك يا عزيزي اسلام يهمنى جداً لانك مترجم خبير و رايك لا يستهان به ابداً.
و بالنسبة لنقطة اختيار العمل، فبالفعل انا من يقوم بإختيار العمل و لكنني اختار الاعمال التي اعجبتني شخصياً، تماماً كأي قارئ. اما العمل، فهو غربي في اصله و محتواه، تماماً كالأفلام و المسلسلات الاجنبية و انا غير مسئول عن هذا فأنا مترجم و لست جهة نقدية او رقابية لتقييم العمل و الحكم على بعض مشاهده بالبتر او التشويه! و القيام بهذا الدور الرقابي بدون دراسة و خبرة سابقة سينتج عنه تشويه للعمل الادبي ككل!
هذا غير ان اى عمل غربي (كوميكس او غير كوميكس) يفرض في طياته قيمه و أخلاقياته الغربية مهما توخينا الحذر عند الاختيار...
و المثل الغربي يقول Take it all...OR leave it all على ما اذكر
و لهذا نقول انه على القارئ نفسه توخي الحذر و إعمال عقله في كل ما يقرأه او يشاهده و ليس المترجم، فالمترجم ليس وصياً عليه

و في النهاية اتمنى ان ارى المزيد من مشاركاتك و ردودك القيمة في المنتدى يا عزيزي اسلام.

[mohsen thabit]

that is fantastic

[mohsen thabit]

this is so perfect , thank you

[Ahmed Abdo]

أشكرك أخي محسن ثابت، يسعدني ان القصة اعجبتك
ترقب المزيد من هذا المستوى او اعلى قريبا بإذن الله

[عفت عفيفى 3]

عزيزى الاخ الفاضل احمد بك عبده
اسمح لى ان اسجل هنا بعضا من خواطرى وملاحظاتى على هذا العمل الجميل والجيد الذى تفضلتم بتقديمه هدية مجانية لكل قراء كوميكس جيت الافاضل .
1: القصه عمل جديد لبطل جديد لم يسبق لنا قراءه اى قصه له كامله بخلاف اشتراكه فى بعض المغامرات المتفرقه كضيف شرف وهذا فى حد ذاته رياده تحسب لك.

2: احسست من ابداعك فى الاعداد الفنى للعمل(كما هو معهود فيك دائما) اننى اشاهد فيلما سينمائيا من الافلام الجيدة الحبكه من نوعية الاكشن.

3: الترجمه رائعه ولا يعيبها كسر المرفوع او ضم المكسور كما قيل ولكن يكفى انك قمت بتحويلها الى لغتنا العربيه الجميله وكلنا استمتعنا بها جدا.

4: كم اسعدتنى عبارة (للكبار فقط) فهى اكبر دليل على ان اعمال الكوميكس لا توجه للاطفال فقط وهى تهمه كلنا عانينا منها جميعا فها هو الدليل ان المؤلفين الغربيين يتجهون باعمال الكوميكس الى كل الاعمار قاطبة و لنا ان نختار ما نقرأ او نترك كل حسب ما يراه وبدون تدخل مقص الرقيب الذى يفسد معظم الاعمال التى يتدخل فيها وما ظهر فى هذا العمل لا يقارن مطلقا بما يظهر من مشاهد فى افلامنا العربيه ولست اقول فى الافلام الامريكيه فلماذا هذا الاصرار على الاعتراض من البعض فالعمل اما يؤخذ كله او يترك كله.

5: اعتراضى الوحيد هو كلمتك فى ختام العمل اننا يجب ان ننتظر الى بداية السنه الجديده 2010 حتى نقرأ العمل القادم من انتاجك . الا ترى ان فى هذا حرمان كبير لنا من الاستمتاع بأعمالك الجميله.
وفى النهايه ارجو الا اكون اطلت عليك وعلى الساده القراء الاعضاء وكل عمل وانت وهم بألف خير.

[Ahmed Abdo]

أشكرك عزيزي عفت عفيفي على كلماتك الرقيقة و أتفق معك تماماً في كل ما قلته و لولا ردودكم الإيجابية و تشجيعكم لما فكرت ان أقوم بهذا المجهود الشاق.

اعتراضى الوحيد هو كلمتك فى ختام العمل اننا يجب ان ننتظر الى بداية السنه الجديده 2010 حتى نقرأ العمل القادم من انتاجك . الا ترى ان فى هذا حرمان كبير لنا من الاستمتاع بأعمالك الجميله.

لا تقلق يا عزيزي، الصفحة المتواجدة فى نهاية العدد هى إعلان عن عدد رأس السنة القادم بإذن الله.
بهدف تشويق القراء لإنتظاره و لكن هذا لا يعنى انه العمل القادم او اننى سأتوقف عن الترجمة حتى بداية 2010! بإذن الله انتظر قريباً العدد الثاني من "قمم العنكبوت" و سلسلة "الوطواط و ابنه" اول ترجمات دي سي لي على الموقع، و لكن اهم شيء تشجيعكم و دعمكم للموقع و العمل على اشهاره لأتمكن من تقديم هذه الاعمال بإذن الله.