بــاتـمـان بــيــوند - آفــــاق الرجـــــل الـــوطـــوط 1!

[sam_warrior]

السلام عليكم و رحمة الله وبركاته

كيف حالكم؟ أنا sam_warrior شخصية محبة للكوميكس كثيراً كثيراً وأكتشفت هذا الموقع الرائع بمحض مصادفة
أكتشفت أشخاص يشاركون شغفي وحبي، فأردت أن اقدم لكم شيء ممتع ليكون بداية سعيدة لي ولكم في هذا المنتدى
سأترجم بإذن الله تعالى سلسلة القصص المصورة لباتمان بيوند، المقتبسة من سلسلة أنمي شهيرة تحمل نفس الإسم.

آفــــــاق الرجـــــــــل الــــوطـــوط:
بطل جديد اسمه تيري ماكغينيز، ظهر بعد مضي 20 عام من تقاعد الرجل الوطواط الأصلي بروس واين، هذه السلسلة مأخوذة من سلسة كرتون شهيرة تحمل نفس الاسم، يقرر تيري أن يصبح الوطواط بعد مقتل والده على يد أحد اتباع رجل اسمه ديريك بروس ..... لمعرفة التفاصيل يرجى متابعة الكوميك.

الاسم: باتمان بيوند
عنوان العدد: "Not Under My Watch"
العدد: 1 من 6
عدد الصفحات: 23 صفحة
سنة الإنتاج: 1999 - الآن
تسلسل الأحداث: من اليسار لليمين

[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]



ملاحظة: جل ما أهتم به هي الجودة فأنا أدقق في كل صغيرة وكبيرة عند ترجمتي للقصص المصورة ،، لذا رجاءا لا تغضبوا مني اذا تأخرت في عدد ما، وايضا اذا لاحظتم أثناء قراءتكم لأي خطأ سوى نحوي/لغوي/فني فأرجو مراسلتي و أخباري عنه ليتم تصحيح الخطأ.

الى الاأمام دائماً ..... والأهم قراءة ممتعة

[Ahmed Abdo]

فعلاً رائع و مذهل

مرحباً بكِ بيننا أختنا الكريمة في بوابة الكوميكس، ولا شك أنها بداية موفقة لكِ معنا و اختيار موفق و مجهود واضح و رائع

جاري التحميل و الإطلاع و لي عودة بعد القراءة بإذن الله...أيضاً تم النشر على الصفحة الرئيسية و جاري النشر على صفحاتنا الخارجية على الفيسبوك و تويتر و جوجل+ و الإضافة للقائمة الشاملة

من الرائع انك تهتمين بالجودة و في انتظار المزيد من أعمالك بإذن الله

[sam_warrior]

شكرا جزيلا آخي ahmed abdo .. و بانتطارك لسماع رآيك و ملاحظاتك
شكرا و الى الآمام دائماً

[BATMAN]

واضح أنها قصة جميلة و بداية موفقة بإذن الله...بالتوفيق دائماً.

[sam_warrior]

شكرا أخي BATMAN على المرور ........ والى الامام دائما

[Green Goblin]

و ها هي بداية مترجمة رائعة و مجتهدة جديدة معنا (Y)

مبروك أول ترجماتك معنا و استمري في إمتاعنا!

[Medo El-Aashre]

مجهود راااائع ... إلى الأمام

[Ahmed Abdo]

انتهيت من القراءة أختنا الكريمة سام و اختيارك موفق بالطبع، احداث القصة و رسمها جيدان و ترجمتك و إعدادك رائعان كبداية

فقط هناك ملحوظتان هامتان نرجوا منكِ مراعاتهما في أعمالك القادمة بإذن الله:
- تسلسل الأحداث يفضل ان يكون من اليمين لليسار ليتوافق مع لغتنا العربية، يمكنك تحقيق هذا من خلال عمل Flip لكل صفحة قبل الترجمة على برنامج الفوتوشوب.
- الألف و اللام قبل الكلام! أحيانا تكون موجودة في غير محلها و أحياناً تكون منسية، حاولي التدقيق في هذا أيضاً

أما ما دون ذلك فهو ممتاز و رائع و بداية موفقة بالطبع، اتمنى منك قراءة الموضوع التالي للمزيد من الإجادة بإذن الله:
خطوات ترجمة و إعداد الكوميكس على الفوتوشوب

سلمت يداكِ يا بطلتنا الجديدة و إلى الأمام

[sam_warrior]

شكرا جزيلا لكم جميعا على الاطراء والتشجيع

أيضا شكرا جزيلا لك أخي Ahmed Abdo على الملاحظة ، بإذن الله تعالى سأعلم على نصائحك و أنتبه أكثر على النحو اللغوي لترجماتي في المستقبل إن شاء الله ....

أشكركم جميعا والى الامام دائما

[Ahmed Abdo]

شكراً جزيلاً لكِ مرة أخرى و في انتظار المزيد من أعمالك