ترجمة فيلم Batman: The Killing Joke 2016

[KiLLeR SpIDeR]

السلام عليكم ورحمة الله

يسعدنا محمود فودة وعصام كراوش وأكرم ناصر أن نقدم لكم ترجمة فيلم الرسوم المتحركة الأكثر من رائع والذي انتظرناه بفارغ الصبر

Batman: The Killing Joke 2016

الفيلم بلا شك مأخوذ من القصة المصورة التي بنفس الاسم والتي تعتبر أحد أروع وأفضل قصص الكوميكس التي صدرت في عالم دي سي وبدون أي جدال، ممتعة للغاية و هي متوفرة أيضاً مترجمة على كوميكس جيت، الفيلم كان محمساً جداً ودموي مع المزج بين عقلية الجوكر الإجرامية النفسية وصراعه الأبدي مع باتمان!

[youtube][تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار][/youtube]

بصراحة قد يراه البعض فيلماً عادياً ولكني أعتبره رائع بمعنى الكلمة. استطعت بقدر الإمكان أن أترجمه أنا وأصدقائي رغم صدوره في وقت كنت في عطلة استجمام فيه ولكن الفيلم يستحق التعب والترجمة، استمتعوا جميعاً ولا تنسوا أن المبدع وراء شخصية الجوكر هو الممثل مارك هاميل أحد المبدعين المؤديين لأصوات الجوكر في العديد من أفلام دي سي وأيضاً مؤدي أصوات أخر ومن يرغب بتحميل عدد الكوميكس مترجماً يدخل هنا

أما ترجمة الفيلم من هنا:

كود: تحديد الكل

https://subscene.com/subtitles/batman-the-killing-joke/arabic/1377907

[Ahmed Abdo]

معلم...الله ينور بجد

[FNC FARES]

gamil gidan

[Skood]

يعطيكم العافيه مجهود رائع

[m7madxx4]

شكرا يالحبيب

[Alawy1332]

شكرا شكرا

[Joker-mm07]

ا

[mohamed2001999]

شكرا شكرا

[ايمو الورفلي]

مشكور

[Ahmadsa]

شكرا