Comics Gate :: بوابة الكوميكس

سبق وان بدئت في قراءة الكوميكس بالانجليزية لكني وجدتها شاعرية أكثر من المتوقع ويصعب فهمها
لذا قررت التخلي عن قرائتها لكن مع تصريحات المُترجم الشخصية بإن الآن مور قد تخللت كتاباته اللهجة العامية لأهل لندن او ما يعرف بالـ cockney زال التساؤل عن سر الترجمة العامية في الكوميكس وزادها
حيوية. الفصل ...

قرأت العدد الأول وذُهلت حقيقةً من الأبعاد السياسية في الكوميكس , إذ تتخلل الوقائع التاريخية
كتابات الآن مور التي ذكرت في المقدمة والحقيقة أنها شيء جوهري للغاية لفهم الخلفية
التاريخية والسياسية لإنجلترا في الثمانينيات. كما أذهلتني الترجمة المسرحية لمكبث. على
الرغم من قرائتي للمسرحية ومشاهدتي للفيلم ...

ڤي رمزًا للثأر من أكثر الأعمال المفضلة لي على الأطلاق وودت فعلًا أن أقرأ العمل الأصلي الذي اقتبس منه الفيلم الغامض ، شكرًا جزيلا للترجمة. مساهماتكم شيءٌ يفخر به كلُّ متحدثٍ بالعربية!!