الرجل الوطواط: الجوكر والقناع

[حمزة الأسد]

قيل ويقال
كلاهما أداة حكاية على لسان الغير
سواء للماضي أو الاستقبال
المهم أنها تخلصنا من المؤاخذة يوم القيامة على أننا نروي على لسان الغير دون اعتقاد منا ولا إقرار لما يقال

[blbl2007]

وهذا قصدى من البدايه وفضلت يقال لانها افضل فى دلالتها على الاستمرار
واعتقد انه يجب قول اداة الحكاية عند ذكر ممن هو مثل هذه الشخصيات حتى نتجنب المؤاخذه يوم القيامه

[حمزة الأسد]

(قيل) أقوى لأنها تأتي للتضعيف أي لإضعاف المعنى أي جعله ضعيفًا
أما (يقال) مع كونها أداة حكاية لكنها تأتي أحيانًا للإثبات والإقرار، أي إثبات ما نحكي عنه بمعنى الاقرار،
كما لو قال شخص:
يقال الكلب ينبح
لا يقال الكلب يصيح

الجملة الأولى أتت لإثبات وإقرار النباح للكلب
الجملة الثانية أتت لنفي الصياح عنه

أما (قيل) فلا مجال معها لاحتمال الاثبات والإقرار إلا مع التضعيف بخلاف (يقال)

لكن في المحصلة كلاهما أداة حكاية

وصدقت في قولك أخي الحبيب بلبل:
يجب استعمال أداة الحكاية في مثل هذه المواضع

[braveman]

بغض النظر عن قيل او يقال فانا احييك اخي بلبل على هذا العمل الضخم
و المميز و بالفعل هو عمل شاق احييك عليه و اختيار موفق جدا
اتمنى لك التوفيق و المزيد من الترجمات المميزة

[blbl2007]

شكرا لردك الرائع وانتظر عملى القادم ان شاء الله هيعجبك

وشكراا

[darkman]

رررررررررررررروعة


قصة ممتعة


قمة المرح


والفكاهة..........

[nhfs49]

تحيّة لك أخي بلبل. إختيار رائع وكما قال الأخ حمزة إستعمال أداة الحكاية يدل على حرصك وإهتمامك في إختيار العبارات. جزاك الله خيراً.

[Human]

شكراً على القصة الرائعة

[blbl2007]

لكم جزيل الشكر على كلامكم الطيب وتشجيعكم تحياتى لكم جميعا

بالتوفيق

[محمد النمر]

وعليكم السلام
عمل رائع ضخم وشامل
وجديد من نوعه
شكرا لك أخي blbl2007
مع تحياتي
وتسلم الأيادي