حصريًا: العدد الثالث من رواية الثأر V for Vendetta
المشرف: mohabmohamed
-
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 50
- اشترك في: الاثنين فبراير 06, 2017 12:03 pm
- اتصال:
-
- عضو فعّال
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 213
- اشترك في: الأربعاء فبراير 08, 2017 5:47 pm
-
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 22
- اشترك في: السبت نوفمبر 06, 2010 4:17 am
-
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 79
- اشترك في: السبت مايو 07, 2016 4:13 pm
-
- التفاعلات: 0
- مشاركات: 3
- اشترك في: الثلاثاء أغسطس 08, 2017 1:30 pm
Re: حصريًا: العدد الثالث من رواية الثأر V for Vendetta
سبق وان بدئت في قراءة الكوميكس بالانجليزية لكني وجدتها شاعرية أكثر من المتوقع ويصعب فهمها
لذا قررت التخلي عن قرائتها لكن مع تصريحات المُترجم الشخصية بإن الآن مور قد تخللت كتاباته اللهجة العامية لأهل لندن او ما يعرف بالـ cockney زال التساؤل عن سر الترجمة العامية في الكوميكس وزادها
حيوية. الفصل السابق حصل فيه الكثر من التطورات ذكرني اعتداء القس على الاطفال بثلاثية فليب بولمان
واضحكتني بشدة طرافة ڤي في حديثه مع تمثال العدالة وهو جزءٌ لم يظهر في الفيلم ، كما وأصبحت الفاشية
شديدة الوضوح فيما يقابلها من الأناركية
لذا قررت التخلي عن قرائتها لكن مع تصريحات المُترجم الشخصية بإن الآن مور قد تخللت كتاباته اللهجة العامية لأهل لندن او ما يعرف بالـ cockney زال التساؤل عن سر الترجمة العامية في الكوميكس وزادها
حيوية. الفصل السابق حصل فيه الكثر من التطورات ذكرني اعتداء القس على الاطفال بثلاثية فليب بولمان
واضحكتني بشدة طرافة ڤي في حديثه مع تمثال العدالة وهو جزءٌ لم يظهر في الفيلم ، كما وأصبحت الفاشية
شديدة الوضوح فيما يقابلها من الأناركية
0