دراسه شامله عن مبدع عالم الهوبيت (تولكين)

[عفت عفيفى 3]

جون رونالد رول تولكين
مجرد اسم قد لا يعرفه البعض ولكن هذه الشخصيه اثرت بشكل كبير فى تاريخ ادب الفانتزى ( الاساطير) على مر الزمان بابداعه روايات الهوبيت وثلاثيته الاشهر عبر التاريخ ( مملكة الخواتم او سيد الخواتم)
ولد تولكين فى الثالث من يناير 1892فى جنوب افريقيا لابوين من اصل المانى هاجرت اسرته الى انجلترا وحاز ابوه منصب مدير فرع البنك الذى يعمل فيه فى جنوب افريقيا وتوجه ارثر ( والده ) ووالدته ( مايبل) الى جنوب افريقيا وعاشا هناك وانجبا طفليهما جون وهيلارى
وقد شكلت حياة تولكين فى جنوب افريقيا ثقافته ومعتقداته التى اثرت بشكل او باخر على رواياته فيما بعد
فعلى سبيل المثال تعرض تولكين فى صباه الى لدغة عنكبوت سام كادت تودى بحياته وهو فى الثالثه من عمره لتمنحه هذه اللدغه خوفا مرضيا من العناكب شخصه تولكين فى مواجهة بطله ( فرودو ) فى الجزء الثالث لعنكبوت ضخم كما ان الطبيب (ثورتون كويمبى ) الذى عالجه من اللدغه هو من اوحى له بشخصية (جاندالف) الساحر الذى سنراه فيما بعد فى ثلاثية سيد الخواتم.

وبعد هذه الحادثه بفتره بسيطه توفى ارثر والد رونالد وعادت مايبل الى انجلترا بصحبة طفليها لتبدأ معانتها فى تربية الطفلين والتى تضاعفت اثر مقاطعة اسرتها لها بعد اعتناقها الكاثوليكيه عام1900 فقررت عائلتها البروتوستانتيه مقاطعة مايبل مما اضطرها للعمل كى تنفق على صغارها وعلى نفسها
ولكن عملها لم يمنعها من رعاية طفليها كما يجب وخاصة انها لاحظت ذكاء متوقدا من طفلها جون ونهما دائما الى المعرفه فقامت بتعليمه اللاتينيه حتى اتقنها وغرست فيه حب النباتات والاشجار الامر الذى سنلاحظه جليا فى كتاباته .. ولكن معاناة مايبل لم تدم طويلا فقد رحلت مايبل متأثرة بالاعراض الجانبيه لمرض السكرى الذى لم يكن علاجه بالانسولين قد اكتشف بعد وذلك فى عام 1904 لتنتقل مسؤلية رعاية جون الى الاب( فرانسيس زافير مورجان) الذى لم يرزق باطفال فاعتبر جون ولده واكمل تعليمه على احسن ما يكون.
وتزوج جون ( اديث مارى برات ) عام1916 بعد قصه حب وتضحيه عنيفتان اذ ان اديت كانت تنتمى الى اسره بروتستانتيه وقد اعتنقت الكاثوليكيه من اجل جون وتزوجا ولكنه فى السنة نفسها التحق بالجيش كضابط اتصالات



وخاض الحرب العالميه الاولى وشهد بنفسه موت كل اصدقاءه واصابته هو نفسه مما نتج عنه عودته الى بريطانيا وكى يتغلب على احزانه بدأ فى الكتابه لتولد حكاية ( الارض الوسطى ) الاولى على فراشه بالمستشفى تلك الحكايات التى جمعت فيما بعد فى كتاب ( كتاب الحكايات المفقوده ـTHE BOOK OF LOST TALES) بجزأيه .
وخرج جون من المستشفى وعمل فى المعسكرات ولكنه لم يتغلب على اكتئابه الى ان بادرت زوجته الى اخذه فى رحله الى الغابات حيث رقصت له رقصه مرحه لتخرجه من اكتئابه وتوحى له ( بلقاء بيرين ولوثيان ) الشهير فى رواياته فيما بعد حتى انه اسمى زوجته ( لوثيان ) وبقى معها هذا الاسم الى نهاية عمرها .
وانتهت الحرب العالميه الاولى وانتقل بعدها جون ليعمل فى جامعة اكسفورد كاسناذ للغه الانجلو سكسونيه وساهم فى صناعة قاموس اكسفورد الشهير وتأليفه
كما انه اسس مع صديقه ( سى اس لويس ) جماعه من الكتاب والشعراء كانوا يقضون سهراتهم معا فى تلاوة مؤلفاتهم على بعض وقد لاقى جون كل الدعم والتأييد من اصدقاءه وخاصة لويس الذى خرج علينا هو نفسه فيما بعد بروايه ( نارنيا ) الشهيره .





انجبت اديث لجون اربعة اطفال تعلق بهم جدا ثم وفى احدى الليالى فكر تولكين فى حكاية يقصها على ابناءه قبل النوم ليبدأ العمل فى رواية الهوبيت التى اصبحت المدخل لعالم كامل من الفانتازيا



الامر الذى يذكرنا بالرائعه (رولينج) التى كانت تفكر بروايه ترويها لابنتها قبل النوم فخرجت الينا بعالم ( هارى بوتر)


ومن المعروف ان تولكين بدأ فى تشكيل عالمه منذ زمن طويل الا ان رواية الهوبيت كانت تمثل له تحديا كبيرا وخاصة انها موجهه للاطفال الذين لا يمكن الجزم ابدا هل ستروقهم ام لا ؟ كما انها اول روايه متكامله تدور فى عالمه الذى عاش فيه طويلا .
وهكذا بدأ تولكين فى كتابة روايته ببطء شديد محافظا على عادته فى مراجعة ادق التفاصيل محاولا ان يقدم روايه ممتعه من ناحيه ومن ناحيه اخرى ان يحقق امنيته فى صنع عالم من الاساطير يعوض به بريطانيا التى لم يكن فى ارثها الثقافى مثيلا له من قبل قط.
بدأت الروايه بجملة (يحكى انه بحفره فى الارض كان يسكن احد الهوبيت ........) ولكنها لم تنته الا وقد قدمت للقارئ عالما يعيش فيه الهوبيت والاقزام والجن والسحره والتنانين واللغات المخترعه والخرائط المرسومه ومئات التفاصيل الاخرى التى مر عليها تولكين مرور الكرام والتى تؤكد ان هناك المزيد والمزيد وهذا المزيد لن يأتى الا لو نجح فى اخطر اختبار له الا وهو تقديم روايته وسيرى استنجح ام لا ؟ وبعدها لنرى ما سيكون ....



وحمل تولكين روايته بايعاز من صديقته ( سوزان داجنال) التى كانت تعمل فى دار النشر المملوكه ل( جورج الان) الذى تحمس للفكره باعتبارها قصه مقدمه للاطفال فى وقت لم تكن هناك فيه قصص بهذا المفهوم ولكنه لم يعلن حماسه هذا لتولكين واخبره انها مغامره غير مضمونة العواقب وانه يأمل ان تغطى تكاليفها فحسب
ثم تم نشر الروايه لينتظر هو وتولكين النتائج على احر من الجمر





وكانت المفاجأه ان الروايه لم تنجح فحسب بل لقد انغمس الكبار قبل الصغار فى قراءتها وعاشوا فى عالم الارض الوسطى والاقزام وجاندالف الساحر وبيلبو الهوبيت وكنز الاقزام الذهبى الذى يحرسه التنين وادمنوا هذا العالم لدرجة مطالبة جورج باجزاء اخرى من الروايه ولكن تولكين رفض تكرار المخاطره خوفا من الا تلقى نفس النجاح الذى حققته رواية الهوبيت واستمر جورج فى الالحاح على تولكين بكتابة اجزاء اخرى حتى وافق تولكين لاعتبارات الصداقه فحسب ولكنه اعلن ان الجزء التالى سيكون اصغر بكثير فوافق جورج ان يترك له حرية الابداع كيفما يشاء ....... ليبدأ تولكين العمل من جديد
وهنا كان السؤال الاول الذى قاد الى الثلاثيه الخالده.........من اين يبدأ؟وهنا كان على تولكين ان يعيد قراءه الروايه اكثر من مره .....حتى انتهى به الامر اخيراعند الخاتم الذى حصل عليه( بيلبو) فى احد فصول الروايه ليجد تولكين نفسه متوقفا عنده لفترة طويله.


ترى من اين اتى هذا الخاتم؟ من كان يملكه ؟ ولماذا ؟ وما الذى سيفعله هذا الخاتم ببيلبو بل بعالمه كله؟


كلها اسئله ظلت بلا اجابه . لكنها اغرت تولكين ببدء العمل الذى لم يكن سهلا بالمره واهتمامه بالتفاصيل ارهقه بشده واضطراره لسرد تاريخ الخاتم كان يعنى ان يسرد تاريخ (الارض الوسطى) كلها وما حولها من اراض .
وهذا يعنى ان مهمته هذه المره ستكون اكبر وان العالم الذى قدمه فى رواية الهوبيت سيفصح عن اسراره فى هذا الجزء ودفعه هذا الى البدء فى الكتابه ولم ترق له النتائج فمزق ما كتبه واعاد كتابة افكاره مرات ومرات وفى المره الخامسه استقر اخيرا على مايريده والعجيب ان تولكين اثناء كتابته لم يكن يدرى ماذا سيحدث فى الروايه بل كان يكتب ويتوخى رأى ابنه وصديقه لويس الذان صححا له عشرات التفصيلات وتحولت الروايه رويدا رويدا من قصه موجهه للاطفال الى العالم السوداوى للكبار حتى تحول الجزء الثانى الذى كان يكتبه الى كتاب ضخم تتجاوز صفحاته الالف صفحه ويحمل ذلك الاسم الذى يعشقه قراء الفانتزيا فى كل مكان ..سيد الخواتم
وحمل تولكين روايته الى صديقه ( جورج الان ) الذى فوجئ بحجم القصه واخبر تولكين استحالة نشرها بهذا الشكل وخاصة فى ظل ارتفاع اسعار الورق وعدم التأكد من نجاحها يحيث تغطى مصاريفها
واقترح جورج تقسيم الروايه الى ثلاثة اجزاء تنشر منفصله وعلى فترات متباعده لتقليل التكلفه من ناحيه واختبار نجاحها من ناحية اخرى فوافق تولكين مضطرا وتساءل فى حيره عن اسم كل جزء من اجزاءها الثلاثه خاصة انه كان يكره ان تحمل نفس الاسم مضافا اليه الجزء الثانى وهكذا ......وهنا اتى دور جورج ايساعده فى اختيار الاسماء فاقترح ان يسمى الجزء الثانى( البرجان) بينما سمى تولكين الجزء الاول ( رفقة الخواتم ) واقترح جورج اسم ( عودة الملك ) للجزء الثالث وتم فعلا نشر الجزء الاول عام 1954 ليتغير العالم .......
القول هنا لا مبالغه فيه فقد حقق الجزء الاول ارقاما للمبيعات لم يحققها كتاب قبله ومع نشر الجزئين الثانى والثالث عام 1955 تحولت هذه الثلاثيه الى اشهر روايه فى القرن العشرين على الاطلاق







وبالطبع لا يمكن لنا هنا حصر كم المسرحيات والعروض المسرحيه التى بنيت على هذه الثلاثيه وبالتالى لم يقتصر الامر على اعادة نشكيل ادب الفانتازيا فحسب بل امتد الى اعادة تشكيل للثقافه ككل .
وعاش تولكين مطاردا من المعجبين فى كل مكان حتى انه انعزل مع زوجته معلنا انه بحاجه الى الراحه التى يستحقها بعد عناء العمل المتواصل .
وفارقت زوجته ( اديث) الحياه فى عام 1971 ليحفر على قبرها اسم ( لوثيان) ولم يطل به الامر حتى لحق بها ليدفن فى قبرها بناء على رغبته وليضاف على شاهد القبر اسم ( بيرين) وكان هذا فى الثانى من سبتمبر 1973
مات تولكين ولكن اعماله بقيت خالده على مر الوقت وقام ابنه من بعده بتجميع مسودات رواياته وقدمها فى موسوعه ضخمه من اثنى عشر جزءاهى ( موسوعة تاريخ الارض الوسطى)



خريطة الارض الوسطى كما جاءت فى رواية الهوبيت

ثم وجدت اعمال تولكين طريقها الى السينما حتى قدمها المخرج النيوزيلندى ( بيتر جاكسون) عام 2001 فى ثلاثيه حققت نجاحا مذهلا حاصده عشرات من جوائز الاوسكار والمليارات على حد سواء









بيتر جاكسون المخرج الشهير يحمل احدى جوائز الاوسكار
وقد كان تعبير جاكسون البليغ ( لقد قدمت اروع ماكتبه تولكين لاذكر الناس بما كتبه .......لعلهم يقرأونها !!!!
معلومات عن الافلام الثلاثه :
• - رُشحت الأجزاء الثلاثة لثلاثين جائزة أوسكار، وحصلت على سبع عشرة منها.
- رُشح فيلم «رفقة الخاتم» لثلاث عشرة جائزة، نال منها أربعا.
- رُشح «البرجان» لست جوائز، نال منها اثنتين.
- رُشح «عودة الملك» لإحدى عشرة جائزة نالها جميعا.
- صُوِر أكثر من 1800 كيلومتر أثناء الإنتاج.
- أُنتج 48000 سيف وفأس ودرع.
- أكبر عدد من الخيول الحقيقية صور في مشهد واحد،؛ مئتان وخمسون ألف حصان.
- مجموع سنوات العمل في الأجزاء الثلاثة من الفيلم ثماني سنوات.
- مجموع مدة الأجزاء الثلاثة: 680 دقيقة (أي 11 ساعة و20 دقيقة).

ارجو ان اكون وفقت فى عرض الشخصيه العبقريه وعالمها الاسطورى الساحر وشكرا

[nhfs49]

أخي العزيز، ما شاء الله أطروحة كاملة مدعّمة بالصور. لم أنه القراءة بعد ولكنّني آثرت ان أشكرك قبل متابعتها.

[عفت عفيفى 3]

وانا سعيد انك اول من قرأها وابدى بعض الاراء فيها واامل ان تكون اعجبتك وشكرا

[محمد النمر]

الله أكبر ..... ما هذا .. ما شاء الله ... أين سأذهب بكل هذا الكم من المعلومات في مقدمة القصة التي أترجمها؟!؟؟
بارك الله بك يا حبيبنا أستاذ عفت بيك... ثم هناك أمر لفت لي نظري جدا جدا .... وهو احتمال وجود القصة باللغة العربية !!!! يا سلام .. (للمعلومة يا شباب القصة هنا المقصود بها غير الكوميكس، القصة هي فقط صف كلام مطوّل دون صور) الكوميكس أقل كلاما لوجود الصور التي تعبّر بنفسها عن كثير من الأمور فلا يحتاج لوصف المكان واللباس وما يجري ويدور في لحظة كذا الخ.. كما هو الحال في القصص الغير كوميكسية)

فلو كان وجود القصة بالعربية صحيح لخفف هذا عني عناء ترجمة طويلة وشاقة جدا جدا جدا (فمن لا يعرف القصة وصياغتها الخاصة التي كان الناس يتكلمون بها في العصور الوسطى أيام الملوك الخ... لا يعرف كم حجم مشقة ترجمة هكذا عمل الذي خرطت نفسي فيه بمحض ارادتي كمان...)
يا ريت تفيدني أخي الحبيب عن القصة وهل متوفر نسخة منها على النت أو في الأسواق فأنا مستعد لشرائها وأستعين بها بدل أن أبقى سنة في ترجمة الكوميكس الخاص بها ) أتمنى إفادتي في ذلك وأتمنى القصة عبر النت تصلني اليوم يا ريت.. فهذا يُسرع من عملية وضع الكوميكس بين أيديكم بالعربية.
كما أتمنى منك أخي الحبيب (لسان حال بعض الشباب: ما هذا؟! كرت أمنياته .. أنزلوه قبل أن يتمنى أكثر )
عن جد أتمنى منكم إن أمكن ولم يكن في ذلك إزعاج أو مضاية أن تلخص لي الموضوع بحيث يسع في صحيفة واحدة ويكون التركيز الأكبر على تولكين بشكل عام وخبره عن كتابته لهذه القصة بالتفصيل الأسباب وكيف خطرت له الفكرة ولماذا اختار كذا ولماذا ألّف هو لغة خاصة سمّاها (لغة شعب الألب) أصحاب الآذان الطويلة والخفيفي الحركات وصفر اللون المسمون (الألبن) ... هل أتمنى بعد؟.... لا... أمزح ...
لا تستغربوا خلاف عادتي في المشاركات فاليوم يوم مميز عندي واسألوا عدي عن السبب

[عدي حاتم البغدادي]

والله شيء رائع يا غالينا عفت وانا عاشق لهذه القصة وافلامها وذلك لأني كنت أكتب في كتاب الجن ( التبيان في ما خفي من أسرار الجن ) قبل سنوات وصادف ان خرج الفلم فكان معين لي كثيرا في بعض الأمور منها وجود امم قديمة من الجن على الأرض قبل الأنس وحدوث معركة كبيرة بين الملائكة والجن المتشيطن على تخوم الأرض وغيرها من الأمور كثير وظلت صور هذا الأبداع المتكامل تتراقص في فكري وانا أكتب الكتاب الذي أثار هائجة اللجنة المحققة له في دمشق وظلننا نتناقش لأشهر حتى فزت أخيرا بالموافقة من اللجنة ووزارة الثقافة السورية ليطبع الكتاب ويرى النور واسرك اخي الغالي انني لا زلت ولليوم اشاهد أجزاء الفلم مرارا وتكرارا واحترم الاديب المبدع والمخرج الرائع وكل من ساهموا في اطلاق هذا العمل البهي الى الوجود وايضا شكرا لك اخي عفت في طرح هذه الأفكار هنا اليوم

[عفت عفيفى 3]

اخى الحبيب / محمد الامين
بارك الله بك يا اخى الفاضل على ما تبذله وستبذله من جهد فى ترجمة هذا الكوميكس الرائع الذى نتج من رحم هذه الاسطوره الجميله
وبالفعل يا اخى الكريم القصه موجوده باللغه العربيه وسوف ارسل لك رابطها ( فتمن ولا تخش شيئا )
وانا سعيد جدا بهذا الاطراء فقد تعبت جدا فى بحثى عن الصور المصاحبه والنص ايضا وسوف اقوم بتلخيص السيره وارسلها لك ايضا على الخاص
وهيا تشجع فتحن نريدها بسرعه لنمتع اعيننا برسومها التى اوقن بجمالها قبل ان اراها والذى سيزيدها حلاوة هو ترجمتك لها ...والله الموفق

[عفت عفيفى 3]

اخى الحبيب الغالى / عدى
من قبيل التمنيات التى افتتحها اخى محمد الامين ( ان اقرأ كتابك الذى ذكرت ) فهل يا اخى الكتاب موجود فى مصر ام لا
واتعشم ان يأتى اليوم الذى نقوم فيه فى المنتدى بنشر هكذا كتب تستحق ان تقتنى فان لم نستطع حيازتها ورقيا فلنحزها الكترونيا
واخيرا وليس اخرا ..........اقولها عاليه نورت المنتدى ولا تتأخر على اخوة لك احبوك فى الله

[حمزة الأسد]

ما شاء الله... حفظك الله أخي الحبيب عفت بيك. لا يخفى أن هذا العمل متعوب عليه وأخذ جهدا كبيرا منك أكرمك الله
ومن منا لم يندهش وينشد لهذه القصة من خلال افلامها الثلاثة، فبكل صراحة أنا وأولادي شاهدناه أكثر من مرة معا بأجزائه الثلاث الطويلة الغير مختصرة.
ورغبة مني في المشاركة في هذا الموضوع (ليس لأنه ناقص بل هو شامل إنما للمشاركة في اسعادكم) سأقوم غدا بمسح ثلاث خرائط للأفلام الثلاثة موجودة عندي على الورق فاليوم تأخر الوقت وأنا متعب لكني رغبت قبل النوم ان أمر ومروري السريع هذا لم ينتهِ بعد فقد بحثت اليوم عن مجموعة من الصور ووجدت لكم هذه الباقة منها التي لم ارها قبلا لهذه القصة الثلاثية وقد ادهشتني رسوماتها











وهذه الصورة (في الأسفل) أكثر واحدة أدهشتني وجذبتني















وأختمها بهذه الصورة



أراكم غدا على خير ان شاء الله

[bassam40]

أستاذنا الفاضل عفت
هذه رسالة دكتوراة
يبدو أننى سوف ارى الفيلم مرة أخرى بعيون مختلفة بعد هذا الكم الهائل من المعلومات الرائعة
جزاك الله خيرا وبارك الله فيك لتمتعنا كمان وكمان

[MOHAMED BAKR]

أيه الروعة دى؟؟؟
شوقتنى أشوف أجزاء Lord of the rings تانى