مجلة تان تان الجديدة - العدد 21 - السنة 12

[Imad]

شكرا للجهود الرائعة المتصلة
أنا كذلك أتمنى أن يكون العدد أسبوعي، وأظن أن هذه رغبة الجميع تماما، وكما جاء في المثل: "زيادة الخير خيرين"
ولو أني أفضل أن أقرأ القصص عندما تتكامل (وأظن هذا بسبب تقدم العمر!)
شكرا مرة أخرى وجزاكم الله خيرا.

[owais]

شكرا لكم

[باسم]

good work and quality , the translation needs to be improved

[حسين]

thanks a lot for this nice issue

[osamahabdraheem]

اخبرا تان تان وفي الموعد
الف شكر للاستاذ محمد بكر وللمبدع احمد مسعد وطاقم التحرير الخلاق
جهد جبار فيه الابداع والفن الراقي
جزاكم الله عنا الخير الكثير

[bassam40]

ويسعدنى ويشرفنى أن أتقدم بجزيل الشكر لكل المساهمين فى هذه الاعداد وبارك الله فيهم جميعا

[sarmodi77]

اولا شكرا لكم يا من تتعبون في سبيل وصول مجلتنا الحبيبة الى كل قاريء عربي .
ثانيا انا من مؤيدي الظهور الاسبوعي للعدد ( اخوان لااستطيع الانتظار ) وبالنسبة للكادر الفني ياليتني اعرف بالاعداد الفني لكنت اول المساهمين ( لماذا لا تكون هناك دورات مبسطة على الموقع للاعداد الفني لكي نستفاد منها ونطور فيما بعد امكاناتنا ).
ارجوا النظر بمقترحي اعلاه , وارحب باي مساعدة ممكنة من اجل ات ارى تان تان العزيز اسبوعيا
وشكرا لسعة صدركم .

[Tounga]

Thank you for your efforts

[Silhouette]

good work and quality , the translation needs to be improved

I have to totally disgree with you about that dear Bassem, I believe Tintin's translation is one of the best translations, not only among amateurs, but among all Arabic translated "Bande Dessinée" magazines and albums in general.

As a defiance, pick any album you know, translated from French, and I'll pick from it at least 10 big translation mistakes, on the other hand, can you help me pick only 5 of such mistakes in any of Tintin's issues?

[rola2085]

thank you