ترجمة فيلم الكوميديا المنتظر Deadpool 2016 مع نسخة مدمجة

[KiLLeR SpIDeR]

السلام عليكم ورحمة الله

يشرفنا محمود فودة وحازم سمّان أن نقدم لكم ترجمة فيلم الكوميديا و الآكشن الرهيب والمأخوذ من الكوميكس لأحد الشخصيات الهستيرية وبطولة النجم ريان ريونلدز

Deadp o o l 2016

أولاً أشكر حبيبي عماد عياد على بوستراته وأقول للجميع تنبيه كبير: الفيلم للكبار فقط لا أنصح بأن يشاهده أي أطفال صغار نظراً لأكثر من سبب!
وها نحن انتهينا من هذه الترجمة المرهقة أنا وحازم، بذلت ما أستطيع لمحاولة توصيل المعنى للجميع لأن الفيلم كله عبارة عن إسقاطات وإيحاءات من الأفلام والقصص والبرامج والأغاني وخلافه من أمور، حاولنا إيصال المعنى بقدر الامكان! الترجمة كانت على ملف انجليزي كامل ورسمي للنسخة.
بالنسبة للفلم الفلم كوميدي ف المقام الأول قبل أن يكون كوميكس آكشن بمعنى القصة هنا ليست القوى القوية جداً ومعتمد أولاً وأخيراً على إرتجال الممثل وأسلوبه الكوميدي وطبعاً الشخصية ف الكوميكس أصلاً كسرت الحاجز الرابع اللي هو تقدر تتكلم زي ما تحب عن أي حد...الكاتب أو مخرج أو أو أو، المهم انه يوصل للجميع ان ده فلم كوميدي كوميكس!

[youtube][تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار][/youtube]

مشاهدة ممتعة للجميع ولمن يرغب بترجمة عامية مصرية، يدخل المدونة عندي وسأضع ترجمة مدمجة للفيلم بقدر الامكان، أما هذه الترجمة فهي فصحى تماماً بدون أي اسقاطات مني أو أي حاجة!

الترجمة للبلوراي

كود: تحديد الكل

https://subscene.com/subtitles/deadpool/arabic/1324786

ترجمة اتش دي وويب ديل

كود: تحديد الكل

https://subscene.com/subtitles/deadpool/arabic/1324993

_________________

لتحميل الفيلم مدمج ومشاهدة مباشرة و لمن يرغب بمشاهدة الفيلم ترجمة عامية مصرية أو لمشاهدة المشاهد المحذوفة مترجمة و مشاهد كوميدية من وراء الكواليس و أكثر...ادخلوا [تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار] وستجدوا الكثير!
[/color][/size]

[Ahmed Abdo]

الله عليكم بجد...مذهلييين

[maged salah]

شكرا على ترجمة

[محمد.محمد]

الف الف شكر

[سوبرنوفآا]

الف شكر على الترجمة
جاري المشاهدة...

[M7mdibrahim]

الف شكر على الترجمة

[شكرا لترجمة فيلم deadpool 2]

انا كنت ببحث عن ترجمه الفيلم لكن لم أجدها غير هنا

[زائر]

[b]الله عليكم بجد...مذهلييين[/b]

[MagdKazmouz]

مشكور

[Ahmedyasser]

متشكر