لأول مرة بالعربية. . .جرندايزر: خطر داهم!

[UFO]

إخوانى الأعزاء، يسرنى أن أقدم لكم اليوم قصة من قصص جرندايزر لم تترجم للعربية من قبل و هى من سلسلة القصص ذات الثمانى صفحات بديعة الرسم التى نشرت فى مجلة TELE JUNIOR ، و هى قصص فرنسية تم ترجمة الكثير منها فى مجلتى ما وراء الكون و مجلة جرندايزر لدارميوزيك، و يعتبرها محبى جرندايزر تدور فى كون متوازى، كون أحداث هذه السلسلة مختلف عن المسلسل الكرتونى و تحتوى على الكثير من الإختلافات حيث أطلق الكاتب لخياله العنان.
نشرت القصة فى العدد 38 من السلسلة الأولى لمجلة TELE JUNIOR





[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]
أو
[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

[السندباد]

الاخ العزيز جدا UFO
هذه هى المره الاولى التى اقرأ فيها قصص جرانديزر
والمره الااولى ايضا التى اقرأفيها قصه تمت ترجمتها بمعرفتك
وفى الحقيقه
الترجمه ترجمه محترفين
نوع الخط و حجمه ممتاز جدا
معالجه المؤثرات الصوتيه لايختلف على الاطلاق عما تقوم به كبرى شركات القصص المصوره
بصراحه ياصديقى العزيز لقد تفوقت على نفسك
وارجو ان تكون تكمله القصه لم تترجم من قبل وان تتولى انت استكمال و ترجمه الباقى
واشكرك اخى العزيز على هذه المشاركه الرائعه

[shall]

شكرا أخى على القصة وانتظر الرابط

[UFO]

شكرا يا أخى السندباد، لقد أخجلتنى أرجو أن تقرأ بعد ذلك بعض قصص جرندايزر أخيرا و شكرا للأخ shall على المرور و أرجو أن أسمع رأيك بالقصة.

[UFO]

و هذه هى الصور قبل و بعد الإعداد و إعادة الألوان إلى أصلها:

 

[MAN]

استطيع قول شيىء واحد هو انك افضل خبير بجراندايزر ...

[wely9080]

اخي UFO

حقيقة العدد مترجم باحترافية عالية و تدل على موهبة واعدة

حيث واضح الاهتمام بتفاصيل الترجمة

شكرا على العدد الرائع و لا يوجد وجه للمقارنة بين الاعداد الاجنبية

و الاعداد المطبوعة المصرية من حيث الالوان و الرسومات

و لي طلب اخي UFO

واضح انك عاشق لشخصية جرندايزر و لكن اتمنى ان تبدأ في ترجمة

عدد مميز من اعداد تان تان او استريكس باللغة الانجليزية او الفرنسية

لم يسبق نشره باللغة العربية مثل تان تان و سيجار الفرعون

او استريكس في الهند و لو قررت ان تترجم احدى هذه القصص

يمكنني ان ارسل لك النسخة الانجليزية للعدد سيكون مجهود كبير

و لكن في نفس الوقت سيكون عدد نادر كالذهب

[UFO]

شكرا يا عزيزى أحمد
الأخ wely9080 ، سأفكر بالأمر ، فالكثيرون من الناس يجيدون الإنجليزية و بالتالى يستطيعون ترجمة قصص أستريكس و تان تان، أما جرندايزر فهو بالفرنسية أو الإيطالية (التى لا أجيدها )
و لعلمك: مغامرة أستريكس فى الهند ترجمت بالفعل للعربية عن طريق دار النشر الأم (الفرنسية) و إستطعت الحصول عليها من أخ من لبنان و هى ذات مستوى طباعة راقى للغاية مثل النسخة الأصلية!

[itachi yassar]

شكرا على الموضوع الرائع

[GTiger]

أنا أشهد لك أخي يوفو أنك خبير غرندايزر رقم 1 و هذا الموضوع غير قابل للمناقشة...و لكني على استعداد لمبارزة على لقب عاشق غرندايزر رقم 1 ...فما رأيك؟