جو الهمجي #3

[Ken]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسعد الله صباحكم
تأخرت جدا في العدد الثالث وهذا خطأ مني فأرجو أن تؤاخذنني


في هذا العدد نستكمل رحلتنا مع (جو) و صديقه الجرذ العملاق (جاك)
و..... تفضلوا رابط التحميل:
[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]
و في النهاية أشكر الأخ cybermaster
على تصميمه للغلاف
و الأخ الغالي الأستاذ أحمد مسعد
على ترجمته وعلى الدعم المعنوي

Enjoy

أستـــــغــــفر الله الذي لا اله الا هو الحي القيوم وأتوب اليه
اللهم انصر و ثبّت اخواننا في كل مكان
في أمــــــــان الله

[حمزة الأسد]

جزاك الله خيرا اخي الحبيب (كين) اعدادك الفني رائع الترجمة احترافية يكفي انها للأخ العزيز أحمد أبي سارة حفظه الله وأما الأخ العزيز سايبر ماستر فأعماله تشهد له بالتألق
القصة من النوع الذي يستهويني ويشدني

بعض الملاحظات إن سمحت لي من باب تقوية الأعمال:

لعلك نسيت وضع شعار المنتدى على الغلاف، يمكنك الاستعانة بهذين الموضوعين لذلك

شعارات وصفحات لا بد من تواجدها في أي قصة

لوجو جديد لمنتدانا الحبيب

أخي العزيز (كين) لعلك نسيت صفحة الـ (free License)



وما رأيك لو تختر لنفسك صفحة تعدّها كبطاقة شخصية لك: عليها اسمك وصورة توقيعك وأشياء أخرى أنت ترغبها... تضعها في آخر كل عمل تقدّمه مثل أكثر الاخوة عندنا؟

وحضّر نفسك أخي (كين) لبيان ترقيات الشهر القادم فلك مفاجأة، أليس كذلك أخانا الحبيب أحمد عبده؟

[Ahmed Abdo]

شكراً لك أخى الحبيب كين على هذا العمل الرائع و المتميز و الذي ينتظره الجميع هنا بشغف على صفحات كوميكس جيت الذهبية.
جاري التحميل يا بطل و لي عودة بعد التصفح السريع

[ALI3REDA3]

شكرا لك أخي كين على العمل المميز الذي هو أستكمال بما بدات به تحياتي لك و الي كل من شارك في اعداد هذا العمل المتميز

[Silhouette]

هذه ليلتك أخي الحبيب Ken، وهذه السلسلة الرائعة ستسجل دائماً باسمك ان شاء الله.
وأنك أنت من "جررتني" لبحور الكوميكس الأمريكي!



ترجمة الكوميكس الأمريكي جديدة بالنسبة لي، وأعي أنه ستكون بها أخطاء، أرجو من خبراء هذه المدرسة توجيهي إليها حتى أصوبها في المستقبل ان شاء الله.

[cybermaster]

لن استطيع ان افيك حقك فى رد واحد..
يكفى ان اقول ان مهارة المترجم تبدأ من حسن اختيارة لما سيترجمه..(وانا متحمس جداً جداً لدار فرتيجو)..
و لا تنتهى مهاراتك عند حسن الاختيار بل ان ترجماتك سلسه و محببه حتى ان حائط الترجمه يذوب ليحس القارىء انه يقرأ القصه بلغتها الاصليه..Dude,Keep The Good Work up!!

[Silhouette]

يكفى ان اقول ان مهارة المترجم تبدأ من حسن اختيارة لما سيترجمه...Dude,Keep The Good Work up!!

لا أخي cybermaster، إن Ken هو من اختار هذه السلسلة، ويقوم بالإعداد الفني لها، ويمدني بالأصل لأترجمه في ملف وورد على ضوء إرشاداته.

[Ahmed Abdo]

بعد الانتهاء من التحميل و التصفح السريع أعود كما وعدت

عمل ممتاز بالطبع، أختيارك لسلسلة جو الهمجي عزيزي كين جاء في محله بدون شك فهى سلسلة تجمع المجد من طرفيه فهي حديثة جداً و في الوقت ذاته تحقق نجاح كبير مع قراء الكوميكس حول العالم في الفترة الحالية و الاروع انكما عزيزي كين انت و حبيبنا مسعد تقدما العدد مترجم على كوميكس جيت فور صدوره لنتابعه مع باقي قراء الكوميكس حول العالم.
الترجمة ممتازة من الناحية اللغوية و الإعداد الفني جيد جداً فقط باقي لك شعرة أخى الحبيب كين للوصول لمرحلة الإتقان و التمكن بإذن الله و أنا على ثقة انك ستصل لها سريعاً. هناك فقط ملحوظة و هى ان الكلام في بعض الاحيان يمس حدود بالون الحوار و يمكن حل هذا عن طريق تصغير الخط قليلاً او عن طريق تقليل المسافات بين السطور.

شكراً جزيلاً لك أخى الحبيب كين و سلمت يداك و الشكر موصول لحبيبنا مسعد نابغة الكوميكس الأوروبي

و في النهاية أقول، إنتظر خبر سار لك أخي الحبيب كين في شهر مايو بإذن الله

[nhfs49]

تحيّة لكل من ساهم في إخراج هذا العمل الرائع.

[عدي حاتم البغدادي]

شكرا اخي العزيز كين وأنا كنت انتظر العدد الثالث بفارغ الصبر والى التحميل وطبعا ساعود بعدها للتهنئة مرة أخرى