الرجل الوطواط: الرجل الضاحك - الجزء الأول!

[KARIMO]

السلام عليكم ورحمة الله

اليوم قمت بأول تجربة لي فى الترجمة واعداد الكوميكس .. واخترت كوميكس رائع جداً ليكون اول محاولة لي وبالنسبة لي هو من افضل الكوميكس التي قرأتها من قبل .. باتمان "الرجل الضاحك"
لقد قمت بتقسيم الكوميكس الى اجزاء نظراً لعددها الكبيير .. هذا العدد الاول وفضلت ان يكون صغير حتى اعرف ارائكم واتفادى الاخطاء فى الاجزاء القادمة .. ان شاء الله الاجزاء القادمة ستكون اكبر بكثير من هذا الجزء.

إسم الرواية: باتمان - الرجل الضاحك
الجزء: الأول
سنة الإنتاج: 2005
الشركه: DC Comics
القراءة: من اليمين الى اليسار

اشهد مواجهة الوطواط الأولى مع أخطر أعدائه، إنه الجوكر! في هذا العمل الذي من كتابة المبدع "إيد بروبيكر" الفائز بجائزة الآيزنر 2007 لأفضل كتابة. حيث نجد أحد المجانين الدمويين الغامضين يقتل أهم مواطني جوثام، تاركاً ورائه في كل مرة ابتسامة مروعة مرسومة على أوجه الضحايا الذين فارقوا الحياة! بعد هذا بقليل يبدأ الوطواط في مطاردة القاتل أو الجوكر! إن هذا العمل يوفر نظرة جديدة و مختلفة للقراء حول أول المواجهات بين الوطواط و الجوكر و التي قادت أمير الجريمة المهرج إلى طريق الجنون بدون مبالغة!!

التحميل:
[تم حجب الرابط الخارجي عن الزوار]

[Ahmed Abdo]

واضح انها بداية موفقة و قوية لك أخي العزيز كريم

شكراً لك بالطبع على الترجمة و السرعة في تقديم الجزء الأول من هذه الرواية المصورة الشهيرة و الرائعة...واضح من الغلاف أن إعدادك الفني رائع

ألف مبروك أول إصداراتك معنا على كوميكس جيت و جاري التحميل و الإطلاع و النشر على صفحاتنا الرسمية على الفيسبوك و تويتر و جوجل+ و الإضافة للقائمة الشاملة

[BATMAN]

بداية موفقة بإذن الله أخي الكريم و جاري التحميل و الإٍستمتاع

[Green Goblin]

كلام جميل جداً، ألف مبروووووك أول محاولاتك و بإذن الله نشوف أكتر منك

[Ahmed Abdo]

عدت بعد التحميل و القراءة عزيزي كريم لأقول ان ترجمتك رائعة من الناحية اللغوية و سلسة و مفهومة و الإعداد الفني جيد كبدياة و لكن حاول أن تقوم بترجمة الصفحة التالية بعد الغلاف و حاول ترجمة محتوى الجريدة و المؤثرات الصوتية و اللافتات و اي محتوى مشابه يظهر في سياق الأحداث حتى لا يخرج القارئ عن جو العمل بقدر المستطاع...أيضاً صفحة الحقوق يفضل أن تكون بعد الغلاف أو في نهاية العمل ولا يفضل أن تكون في المقدمة و قبل الغلاف هكذا و صفحة لوجو الموقع المستقلة ليست ضرورية و لكن إذا اردت إضافتها يفضل أن تكون في نهاية العدد أيضاً و أقترح عليك استخدام واحد من الخطوط التالية...
MCS PEN - MCS Topaz - Hesham Free - Hesham Kashkool

شكراً لك مرة أخرى و إلى الأمام يا بطلنا الجديد

[ahmedukhassan]

السلام عليكم .... .
مجهود مشكور ورائع ...

[bolat]

hello every one

thanks

[hassan hm]

رائع

[ineedmyself]

شكرا

[ahmedfarag]

جامد